Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaradi nepričakovano močnih negativnih učinkov svetovne finančne krize, ki so se začeli kazati od jeseni 2007 dalje, so bile srednjeročne makroekonomske napovedi v predproračunskem poročilu bistveno popravljene navzdol.
due in major part to the unexpectedly strong negative fallout from the global financial crisis which unfolded from autumn 2007 onwards, the pbr presented a marked downward revision to the medium-term macroeconomic projections.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decembra 2008, so enake napovedim v predproračunskem poročilu za leto 2008 in predvidevajo nadaljnje povečanje deleža primanjkljaja v letu 2009/10 na 8,2 % bdp.
(d) the macroeconomic and fiscal projections in the 2008 update of the uk's convergence programme, submitted to the commission on 18 december 2008, were identical to those in the 2008 pbr and projected a further increase in the deficit ratio in 2009/10 to 8,2 % of gdp.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
novembra 2008 predstavila svoje predproračunsko poročilo za leto 2008 (pbr).
(b) on 24 november 2008, the government presented its 2008 pre-budget report (pbr).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality: