Results for predstavljene translation from Czech to English

v načrtu so predstavljene zlasti finančne posledice naslednjih dejavnikov tveganja:
in particular, the plan illustrates the financial consequences of the following risk factors:

(258) v načrtu so predstavljene predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi, npr.
(258) the plan presents the assumptions underpinning financial projections in detail, e.g.

poleg tega so informacije o državni pomoči za ladjedelnico gdańsk, predstavljene v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009, vključevale jamstvo finančnega ministrstva.
furthermore, the information regarding state aid for gdańsk shipyard presented in the 2009 restructuring plan included the treasury guarantee.

(141) predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi iz načrta prestrukturiranja iz leta 2009, so predstavljene v tabeli 3.
(141) the assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 restructuring plan are presented in table 3.

v poročilu so za preteklo leto predstavljene informacije o financiranih ukrepih, rezultatih dejavnosti spremljanja in ocenjevanja ter o izvrševanju proračunskih obveznosti in plačil po državah, regijah ter po področjih sodelovanja.
it shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, and the implementation of budget commitments and payments broken down by country, region and cooperation sector.

(145) medtem ko so predstavljene informacije zadevale analizo na ravni združenega kraljestva, je komisija ocenjevala, ali obstaja tržna pomanjkljivost v ciljni regiji investbxa, tj.
(145) while the information presented above regards a uk-level analysis, the subject of the commission assessment is whether there is a market failure in the target region of investbx - the west midlands.

při této příležitosti oslavila týden filantropie, která byla poprvé, od 24. září do 1. listopad, se konala v chorvatsku, a predstavljeno je i [...]
on this occasion, celebrated the week of philanthropy, which was first, from 24. september to 1. november, held in croatia, a predstavljeno je i [...]