Results for preglednost translation from Czech to English

preglednost pomoči
transparency of aid

preglednost in spremljanje
transparency and monitoring

medsebojno sodelovanje, pomoč in preglednost
mutual cooperation, assistance and transparency

(iii) izboljšajo tržne informacije in preglednost;
(iii) improve market intelligence and transparency;

pogodbenici zagotovita popolno preglednost v zvezi z državnimi pomočmi.
each party shall ensure full transparency with respect to state aid.

lahka dostopnost in preglednost storitev, ki so na voljo, sta bistvenega pomena.
easy access to, and transparency of, the services on offer are crucial.

(d) opredelitvijo postopkov za zagotovitev in kroženje finančnih tokov, da se zagotovi njihova preglednost;
(d) a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;

ločevanje računov med tema dvema področjema se običajno zahteva že na nacionalni ravni, da se zagotovi preglednost in odgovornost pri uporabi javnih sredstev.
separation of accounts between these two spheres is normally already required at national level to ensure transparency and accountability when using public funds.

2137/92 je določila standarde skupnosti za razvrščanje klavnih trupov na liniji klanja, da bi izboljšali preglednost trga v sektorju ovčjega mesa.
(2) regulation (eec) no 2137/92 provided for a community-wide carcase classification standard with the object of improving market transparency in the sheepmeat sector.

(17) da se zagotovijo preglednost, enako obravnavanje in učinkovito spremljanje, je treba to uredbo uporabljati le za pomoč, ki je pregledna.
(17) for the purpose of transparency, equal treatment and effective monitoring, this regulation should apply only to aid which is transparent.

vsaka pogodbenica zagotovi preglednost na področju državnih pomoči, med drugim tako, da za drugo pogodbenico pripravi redno letno poročilo ali ustrezne enakovredne dokumente, v skladu z metodologijo in predstavljeno analizo skupnosti o državnih pomočeh.
each party shall ensure transparency in the area of state aid, inter alia, by providing to the other party a regular annual report, or equivalent, following the methodology and the presentation of the community survey on state aid.

(165) ker lahko investbx izboljša preglednost informacij za vlagatelje in zniža določene stroške zbiranja sredstev in trgovanja z delnicami v primerjavi s starejšimi trgi, je primeren za odpravljanje tržne pomanjkljivosti.
(165) its capacity to increasing information transparency for investors and reducing certain costs of fundraising and trading of shares compared to more senior markets demonstrates the suitability of investbx to alleviate the market failure.

pogodbenici zagotovita popolno preglednost v zvezi z izvajanjem potrebnega programa za prestrukturiranje in preusmeritev s popolno in stalno izmenjavo informacij z drugo pogodbenico, vključno z natančnimi podatki o načrtu prestrukturiranja ter znesku, intenzivnosti in namenu državne pomoči, dodeljene na podlagi odstavkov 2 in 3.
each party shall ensure full transparency with respect to the implementation of the necessary restructuring and conversion programme by a full and continuous exchange of information to the other party, including details of the restructuring plan as well as the amount, intensity and purpose of any state aid granted on the basis of paragraphs 2 and 3.

(12) zaradi preglednosti, enakega obravnavanja in pravilne uporabe najvišjih zgornjih mej pomoči de minimis morajo vse države članice uporabljati enake načine obračunavanja.
(12) for the purposes of transparency, equal treatment and the correct application of the de minimis ceiling, all member states should apply the same method of calculation.