Results for prepravovať translation from Czech to English

nebude sa prepravovať viac ako 200 ks rozbušiek zaradených do skupiny b.
not more than 200 pieces of detonators under group b are being transported.

nebude sa prepravovať viac ako 25 kg výbušných látok zaradených do skupiny d.
not more than 25 kg explosive substances under group d are being transported.

doklady (okrem vodičského oprávnenia) sa nemusia prepravovať v dopravnej jednotke.
documents (except for the driver's certificate) need not be carried on the transport unit.

pôvodné výrobky sa môžu prepravovať potrubím cez iné územie, ako je územie spoločenstva alebo albánska.
originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the community or albania.

poznámky: v príručnej batožine sa môže prepravovať len nebezpečný tovar určený na osobnú alebo vlastnú profesijnú potrebu.
comments: only dangerous goods for personal or own professional use are permitted to be carried in hand luggage.

Účelom tejto odchýlky je umožniť, aby sa vnútorné nádoby tovaru určeného na maloobchodnú distribúciu mohli prepravovať na záverečnom úseku miestnej distribučnej trasy bez vonkajšieho obalu.
the purpose of this derogation is to allow the inner receptacles of goods for retail distribution to be carried on the final leg of a local distribution journey without an outer packaging.

v súlade s bodom 2 kapitoly i uvedeného oddielu by sa mali vajcia skladovať a prepravovať pri stálej teplote, ktorá je najvhodnejšia na zaistenie optimálneho zachovania ich hygienických vlastností.
pursuant to point 2 of chapter i of that section, eggs must be stored and transported at a preferably constant temperature that is best suited to ensure optimal conservation of their hygiene properties.

obsah prílohy k smernici: 1.1.3.6 obmedzuje množstvo banských trhavín, ktoré sa môžu prepravovať bežným vozidlom, na 20 kg.
content of the annex to the directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.

výbušné predmety, ktorým boli pri zatrieďovaní pridelené čísla un 0106, un 0107 alebo un 0257, sa môžu prepravovať s výbušnými predmetmi skupiny zlučiteľnosti d, e alebo f, ktorých sú komponentmi.
explosive articles allocated on classification to un numbers 0106, 0107 or 0257 may be carried with explosive articles in compatibility group d, e or f for which they are components.

poznámky: preprava protipožiarneho zariadenia je v praxi irelevantná, pokiaľ ide o prepravu un 2908, un 2909, un 2910, un 2911, ktoré sa môžu často prepravovať v malých vozidlách.
comments: carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of un 2908, 2909, 2910, un 2911, which may often be carried in small vehicles.

2371/2002, určí počet a celkovú kapacitu vyjadrenú v hrubej tonáži rybárskych plavidiel každého členského štátu, ktoré môžu byť oprávnené loviť, držať na palube, prekladať na iné plavidlo, prepravovať alebo vykladať na pobrežie tuniaka modroplutvého.
for the purpose of paragraph 7, the council, acting in accordance with the procedure laid down in article 20 of regulation (ec) no 2371/2002, shall determine the number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each member state that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna.