Results for prevoznikov translation from Czech to English

komisija mora spremljati varnostne razmere teh prevoznikov.
the commission should monitor the safety situation of these carriers.

splošne ugotovitve glede ostalih prevoznikov, vključenih na seznam
general considerations concerning the other carriers included in the list

seznam letalskih prevoznikov, katerih dejavnosti so predmet omejitve opravljanja dejavnosti v skupnosti [1]
list of air carriers of which operations are subject to operational restrictions within the community [1]

seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v skupnosti za vse dejavnosti [1]
list of air carriers of which all operations are subject to a ban within the community [1]

- seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (priloga i).
- a list of the railway undertakings for which statistics are provided (annex i).

po vsakem zaporednem prenosu pošiljke mora nov prevoznik ali prevoznikov predstavnik, ki prevzame pošiljko, izpolniti isto zahtevo in tudi podpisati dokument.
upon each successive transfer of the consignment, the new carrier or carrier's representative taking possession of the consignment will have to comply with the same request and also sign the document.

marca 2007, in organi, odgovorni za regulativni nadzor teh prevoznikov, v celoti izvajajo ustrezne sanacijske ukrepe kljub izrecnim zahtevam zadnjih.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.

razen tega ti organi niso ustrezno in pravočasno odgovorili, ko je komisija izrazila zaskrbljenost glede varnosti pri opravljanju letov prevoznikov, ki imajo licenco v indoneziji.
furthermore, these authorities did not reply adequately and in a timely manner when concerns about the safety of the operation of carriers licensed in indonesia were raised by the commission.

(47) komisija se je seznanila, da so organi republike moldavije odvzeli spričevala letalskega prevoznika zgoraj navedenih prevoznikov, ki so posledično prenehali z dejavnostjo.
(47) the commission has taken note that the authorities of the republic of moldova have withdrawn the air operator's certificates of the above mentioned carriers, which have consequently ceased their activities.

(6) komisija, v posameznih primerih pa tudi nekatere države članice, se je posvetovala z organi, ki so odgovorni za regulativni nadzor zadevnih letalskih prevoznikov.
(6) the authorities with responsibility for regulatory oversight over the air carriers concerned have been consulted by the commission as well as, in specific cases, by some member states.

aprila 2007 odločili, da bodo odpravili omejitve za naslednjih šest letalskih prevoznikov: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz in aviacon zitotrans, in o tem 2.
the competent authorities of the russian federation decided on 27 april 2007 and informed thereof the commission on 2 may 2007 to lift the restrictions on the following six air carriers: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz and aviacon zitotrans.

[1] za blago, ki pride v skupnost prek atlantskega oceana ali sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) uredbe (es) št.
[1] for goods arriving in the community via the atlantic ocean or via the suez canal the importer may benefit, under article 2(4) of regulation (ec) no 1249/96, from a reduction in the duty of: