Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ime določenega pridelovalnega območja, kot je opredeljeno v comd (sklep sveta ministrov) št.
name of the specified region, as defined in the comd no 505, dated 21.9.2000, approved by the albanian government.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
določena pridelovalna območja (za katerimi je ali ni navedeno ime pridelovalnega podobmočja) | podobmočja |
specified regions (whether or not followed by the name of the sub-region) | sub-regions |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
določena pridelovalna območja | podobmočja (pred katerimi je ali ni navedeno ime določenega pridelovalnega območja) |
specified regions | sub-regions (whether or not preceded by the name of the specified region) |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
imena določenih pridelovalnih območij (za katerimi je ali ni navedeno ime določenega pridelovalnega podobmočja) | podobmočja |
names of specified regions (whether or not followed by the name of a sub-region) | sub-regions |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
določena pridelovalna območja (za katerimi je ali ni navedeno ime pridelovalnega podobmočja) | imena občin ali delov občin |
specified regions (whether or not followed by the name of the commune or parts of commune) | names of communes or parts of communes |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
določena pridelovalna območja (za katerimi je ali ni navedeno ime pridelovalnega podobmočja) | podobmočja (za katerimi je ali ni navedeno ime vinogradniške občine in/ali ime vinogradniškega posestva) |
specified regions (whether or not followed by the name of the sub-region) | sub-regions (whether or not followed by either the name of a wine-growing commune and/or the name of a vineyard estate) |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: