Results for pristop translation from Czech to English

sodelovanje z državami kandidatkami za pristop k evropski uniji
cooperation with countries candidate for accession to the european union

na splošno je potreben multi-disciplinaren ali integriran pristop.
in general, a multi-disciplinary or integrated approach is needed.

(96) enako previden pristop je upravičen tudi v tem primeru.
(96) an equally cautious approach is also justified in the present case.

ta dopolnilni pristop si mora prizadevati za podpiranje prestrukturiranja in diverzifikacije gospodarstva podeželskih območij evrope.
this complementary approach should seek to support the restructuring and diversification of the economy in europe's rural areas.

to sklepno listino so kot države kandidatke za pristop k evropski uniji in kot opazovalke konference, podpisali tudi
to sklepno listino so kot drzave kandidatke za pristop k evropski uniji in kot opazovalke konference, podpisali tudi

ta pristop bi moral vključevati zavarovana območja in obravnavati vse človekove dejavnosti, ki vplivajo na morsko okolje.
this approach should include protected areas and should address all human activities that have an impact on the marine environment.

poleg tega načeloma podpirajo splošni pristop temeljnih predpisov za vse avdiovizualne medijske storitve in dodatnih pravil za razširjanje televizijskih programov.
in addition, it in principle supported the general approach of basic rules for all audiovisual media services and additional rules for television broadcasting.

te regije zahtevajo celosten pristop, ki se osredotoča na kakovost in zadovoljstvo potrošnikov ter temelji na gospodarski, socialni in okoljski razsežnosti trajnostnega razvoja.
these regions require an integrated approach dedicated to quality, focusing on consumer satisfaction and based on the economic, social and environmental dimensions of sustainable development.

(Člen 17 sps)sodelovanje z drugimi državami kandidatkami za pristop k eu, ki niso udeležene v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu
(saa article 17)cooperation with other countries candidate for eu accession not concerned by the sap

13 06 02 | solidarnostni sklad evropske unije - države, ki se pogajajo za pristop | 4 | p.m.
13 06 02 | european union solidarity fund - countries negotiating for accession | 4 | p.m.

v čezmejnem in trans-nacionalnem smislu so prevoz, gospodarjenje z vodami in varovanje okolja jasni primeri izzivov, ki zahtevajo osredotočen in celosten pristop, ki presega državne meje.
in the cross-border and transnational context, transport, water management and environment protection are clear examples of challenges requiring a focused and integrated approach that goes beyond national boundaries.

(44) podlaga za programe ukrepov in nadaljnjih ukrepov držav članic bi moral biti ekosistemski pristop k upravljanju človekovih dejavnosti ter načelo iz člena 174 pogodbe, zlasti previdnostno načelo.
(44) programmes of measures and subsequent action by member states should be based on an ecosystem-based approach to the management of human activities and on the principles referred to in article 174 of the treaty, in particular the precautionary principle.

druga različica za obdobje 2008/09 je temeljila na predpostavki, da bodo naročila za drugo polovico tega obdobja dosegla isto raven kot v prvi polovici (ciljni pristop).
a second variant for 2008/2009 was based on the assumption that orders for the second half of this period would reach the same levels as for the first half (targeted approach).

direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z aktom o pristopu iz leta 2003.
directive as last amended by the 2003 act of accession.