Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.1 smernica: spremenimo evropo in njene regije v privlačnejši kraj za naložbe in delo
guideline: making europe and its regions more attractive places in which to invest and work
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(na primer v letu 2004 je triletna donosnost znašala -13,2 % v naložbe v začetni fazi, -5,3 % v naložbe v fazi razvoja, medtem ko je dosegla 13,7 % v srednje velikih odkupih podjetij s strani vodstva in 16,1 % v velikih odkupih podjetij s strani vodstva.) zato so pri naložbah zasebnega lastniškega kapitala za vlagatelje privlačnejše naložbe v odkupe podjetij s strani vodstva nad 10 milijoni gbp investiranega lastniškega kapitala kot naložbe v začetni fazi ali v fazi razvoja.
in 2004 the three-year returns were -13,2 % in early-stage investments, -5,3 % in development stage investments, while they reached 13,7 % in mid-sized mbos and 16,1 % in large mbos.) as a result, among private equity investments, it is more attractive for investors to invest in mbos above gbp 10 million of equity invested than in early or development-stage investments.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: