Results for prošetřovány translation from Czech to English

případy, o nichž se zmiňuji, byly příliš málo prošetřovány a nedošlo k dostatečným změnám.
there has been too little investigation into the cases i refer to, and not enough change has resulted.

ehsv žádá, aby stížnosti byly v zájmu všech zúčastněných stran prošetřovány v přiměřené lhůtě.“
the eesc would like objections to be investigated reasonably quickly in the interests of all concerned.

ehsv žádá, aby stížnosti byly v zájmu všech zúčastněných stran prošetřovány v přiměřené lhůtě.
the eesc would like objections to be investigated reasonably quickly in the interests of all concerned.

za velmi pozitivní považuji také, že jsou všechny země důkladně prošetřovány každé čtyři roky a že se také angažuje občanská společnost.
i also find it very positive that all countries are scrutinised every four years and that there is also involvement by civil society.

na základě informací obsažených v odpovědi žadatele na dotazník komise a dále získaných v průběhu šetření byly prošetřovány následující režimy:
on the basis of the information contained in the applicant’s reply to the commission’s questionnaire and further collected in the course of the investigation, the following schemes were investigated:

na základě informací obsažených v žádosti o přezkum a odpovědích na dotazník komise byly prošetřovány následující režimy, které se údajně týkají poskytování subvencí.
on the basis of the information contained in the review request and the replies to the commission's questionnaire, the following schemes, which allegedly involve the granting of subsidies, were investigated.

následně bylo prošetřováno, zda existoval vývoz údajně pocházející z macaa jiný než vývoz fdi, u kterého by bylo možné tvrdit, že obchází platná opatření.
it was then considered whether there were exports allegedly originating in macao, other than those produced by fdi, which could be considered to be circumventing the existing measures.