Results for pro přehlednost translation from Czech to English

jsou zde uvedeny pro přehlednost:
they are listed here for easy reference:

pro přehlednost není v obrázku zakreslena rychlost.
for better illustration is not drawn the absolute velocity c.

pro přehlednost používá příklad pouze rádiové kanály.
for simplicity only radio channels are used in the example.

typ podniků, eu-25, 2003 (zaokrouhleno pro přehlednost)
eu-25 2003 – types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)

pro přehlednost můžete otázky řadit do různých témat.
to make everything more transparent, questions can be grouped in themes.

kromě knihy, pro přehlednost, film vyšel, "fundamentals".
in addition to the book, for clarity, the film came out, "fundamentals".

pro přehlednost by do přílohy v měly být doplněny kódy iso daných zemí.
for the sake of clarity, the country iso codes should be added in annex v.

= zde není žádné oko, čtvereček přeskočíme - slouží jen pro přehlednost schématu
= no stitch, skip this square

tabulka 2-3 uvádí pro přehlednost zmíněné parametry a několik málo dalších.
in table 2-3 we’ll list these and a few other common options for your reference.

pro přehlednost uvádíme ještě tabulku přípon souborů, které jsou ve výpočtech používány.
the table of file extensions used in the calculations is located below.

a to hlavně u dialogů, které máme pro přehlednost stavěné stejně jako se objevují ve hře.
this is the case for dialogs, which we have for clarity structured the way they appear in the game.

pro přehlednost by toto nařízení mělo upřesnit referenční období pro definování tradičně vyvážených nebo zasílaných množství.
for the sake of clarity, this regulation should specify the reference period for defining traditionally exported or dispatched quantities.

pro přehlednost zde uvádíme i objednací kódy spojů ray10. uživatelský manuál pro spoje ray10 lze nalézt zde.
the ray10 ordering codes are stated here for clarity. the ray10 user manual can be found here.

paragrafy v těchto podmínkách použití slouží jen pro přehlednost a při interpretaci těchto podmínek použití nemůžou být brány v potaz.
headings in these terms of use are for convenience only and are not to be taken into account when construing these terms of use.

můžete odpovědět pro jednotlivé standardy zvlášť (pro přehlednost jsou uvedeny v příloze 2).
you may refer to the individual standards (provided, for ease of reference, in annex 2).

pro přehlednost je třeba zrušit rozhodnutí 2002/552/es, jelikož ustanovení uvedeného rozhodnutí se nahrazují tímto rozhodnutím.
for reasons of clarity decision 2002/552/ec should be repealed as its provisions are superseded by this decision.

pro přehlednost se uvádí, že výrobní odvětví společenství poskytlo v odpovědi na dotazník spíše informace o systémech televizních kamer než pouze o hlavách kamer.
for the sake of clarity it is noted that the community industry has supplied information in its questionnaire reply, with regard to tcs rather than to tchs only.

na vaše přání vám budou vozy po dobu celé akce k dispozici. pro přehlednost a vaši kontrolu nad rozvozy necháváme každou jízdu podepsat zákazníkem a tyto potvrzovací formuláře přikládáme následně k faktuře.
at your request, we'll make vehicles available for the entire event. to ensure transparency and your control over transport, the customer signs off on every ride and the confirmation form is attached to the subsequent invoice.

i když se cu [b] chová v rádiové síti současně jako master vzhledem k cu [c], pro přehlednost se tomuto označení vyhneme.
even if cu [b] also behaves like a master with respect to cu [c] in the radio network for transparency we avoid this kind of labelling.

ke zjednodušení konzultací a pro přehlednost právních předpisů evropské unie a k aktualizaci veterinárních a hygienických podmínek a veterinárních osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí je považováno za nezbytné vytvořit jediné rozhodnutí;
in order to facilitate the consultation and the transparency of the european union legislation and to update the animal and public health conditions and veterinary certification for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries, it is considered necessary to create a single decision;