Results for prohlašovanou translation from Czech to English

že zboží je skutečně prodáváno za cenu prohlašovanou jako cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena, a
such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable, and

pokud by tedy tyto společnosti, které vydávají podobná prohlášení, byly čestné, pak by deaktivovaly funkci, která umožňuje daný program používat skrytě, jelikož to by nijak nepoškodilo jeho prohlašovanou hodnotu.
so if these companies who make such claims were honest, they would disable the functionality that allows use of the program to be concealed as since doing so would not compromise its claimed value.

výrobky, kterých se údajné obcházení antidumpingových opatření týká, jsou ocelová lana a kabely pocházející z ukrajiny (dále jen "dotyčný výrobek") obvykle prohlašované pod kódy kn ex73121082, ex73121084, ex73121086, ex73121088 a ex73121099.
the product concerned by the allegation of circumvention is steel ropes and cables originating in the ukraine (the product concerned) normally declared under cn codes ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 and ex 7312 10 99.