Results for proračunskemu translation from Czech to English

vsaka institucija bi morala proračunskemu organu predložiti poročilo o upoštevanju določenih rokov.
each institution should submit to the budgetary authority a report concerning compliance with the established time limits.

vsaka institucija proračunskemu organu predloži poročilo o upoštevanju rokov in o prekinitvi rokov, določenih v odstavkih 1 do 5.
each institution shall submit to the budgetary authority a report on the compliance with the time limits and on the suspension of the time limits laid down in paragraphs 1 to 5.

januarja 2003, spremenili postopki načrtovanja, objave in dodelitve javnih naročil; poleg tega opozarja, da morajo institucije proračunskemu organu posredovati poročila o postopkih s pogajanji in naročilih, ki niso zajeta v direktivah o javnih naročilih, da bo seznam prevzemnikov naročil za pogodbe z vrednostjo, višjo od 50000 eur, vendar nižjo od praga omenjenih direktiv, objavljen v uradnem listu in da bodo pogodbe v vrednosti od 13800 eur do 50000 eur objavljene na spletnih straneh institucij; dodaja še, da je parlament leta 2003 pozval generalnega sekretarja, naj vsako leto predstavi poročilo o oddanih naročilih [14];
recalls that the financial regulation and its implementing rules [13], which entered into force on 1 january 2003, modified the procedures for planning, publishing and awarding procurement contracts; recalls further that the institutions forward to the budgetary authority reports on negotiated procedures and on contracts not falling under public procurement directives, that a list of contractors with contracts worth more than eur 50000, but less than the threshold under those directives, is published in the official journal, and that contracts worth between eur 13800 and eur 50000 are published on the institutions' websites; notes in addition that in 2003 it called on its secretary-general to report annually on contracts concluded [14];