Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prosadili to zemští a komunální politici.
state and municipal politicians have enforced it.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
prosadili jej z nějaké sympatie k lidu?
did they carry it from any sympathy with the people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nejstarší z nich se již ve sportu prosadili.
the eldest are now successful at shows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v členských státech jsme to prosadili s velkými obtížemi.
we got this past the member states with very great difficulty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jaký právní předpis byste prosadili vy? european youth portal
fancy changing the law? european youth portal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na tradičních trzích i na vznikajících trzích eu se prosadili noví konkurenti.
new competitors have arrived both in traditional markets and emerging eu markets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kdy v poslední ètvrthodinì plály na høi ti emoce, prosadili se potøetí viktoriáni.
the emotions in the last minutes were tangible and viktoria scored for the 3rd time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem přesvědčená, že máme dost prostoru na to, abychom projekt společně prosadili a poté uskutečnili.
i believe we have enough common ground to rock the boat together, and then sail it to a harbour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
děkuji všem a doufám, že zítra budeme mít dostatečnou podporu, abychom prosadili tuto důležitou zprávu.
thank you to everyone, and i hope that tomorrow we will have support to move forward with this important report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
výjimka, kterou chcete, stále platí, protože ti, kdo jsou proti pokroku, ji prosadili.
the opt-out that you want still exists in practice, as opposition to progress has carried it through.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
prosadili a zavedli jsme koncept regionální právní podpory,“ uvedl mimo jiné ondřej peterka v poskytnutém rozhovoru.
we procured and introduced the concept of regional legal support”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dále komise ,,nedokázala určit nebo jasně dokázat," jak by operátoři po sloučení prosadili ,,společnou politiku."
moreover, the commission "failed to identify or demonstrate clearly" how the merged operators would enforce any "common policy."
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1 doporučuje, aby komise prosadila nařízení:
2.1 recommends that the commission enforces the implementation of regulations:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: