Results for protialkoholní a protidrogová léčba translation from Czech to English

europol a protidrogová jednotka europolu sídlí v haagu.
europol, and the europol drugs unit, shall have their seat at the hague.

protidrogová léčba mnohdy přijímá vědecky ověřené metody do své klinické praxe pomalu.
drug treatment has often been slow in adopting scientifically tested methods in its clinical practice.

evropský policejní úřad (europol) a protidrogová jednotka europolu.
the european police office (europol) and the europol drugs unit.

historicky byla protidrogová léčba poskytována převážně v ústavním prostředí a klienti byli většinou uživatelé heroinu.
historically, drug treatment was provided largely in residential settings and most of the clients were heroin users.

národní protidrogová strategie a protidrogový akční plán
national strategy and drug action plan

Účast v léčbě snižovala riziko úmrtí na čtyřnásobek míry rizika v běžné populaci, čímž se potvrdilo, že protidrogová léčba snižuje úmrtnost související s drogami.
drug users are informed about overdose risks, including decreased tolerance after periods of abstinence, the effects and risks of polydrug use, in particular concomitant alcohol use, risks of using drugs when alone and skills in first aid.

protidrogová strategie eu a protidrogový akční plán eu (2000-2004)
the eu drugs strategy and the eu action plan on drugs (2000-2004)

jejich smyslem je pomoci zvolit a aplikovat vhodné intervence protidrogové léčby.
they are designed to help choose and apply the appropriate drug treatment interventions.

17. měly by vlády usnadňovat přístup k protidrogové léčbě a rehabilitaci?
17. should governments install low threshold barriers to drug treatment and rehabilitation?

celkový počet a podíl uživatelů amfetaminu mezi novými klienty nastupujícími protidrogovou léčbu zůstal v letech 2002 až 2007 v zásadě stabilní.
the overall number and proportion of amphetamine users among new clients entering drug treatment have remained broadly stable between 2002 and 2007.

se zaměřují poradenská centra na mladé uživatele drog (francie), zatímco v»druhé zemi (maďarsko) je pachatelům trestné činnosti užívajícím konopí nabízena protidrogová léčba jako alternativa trestu.
in one of the two countries with the largest proportions of cannabis clients, counselling centres target young drug users (france), while in the other (hungary) cannabis offenders are offered drug treatment as an alternative to punishment.

tyto rozdíly lze vysvětlit prevalencí užívání konopí, potřebami protidrogové léčby, poskytováním a organizací léčby nebo postupy odesílání k léčbě.
these differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.

mezi prvním užitím opiátů a prvním kontaktem s protidrogovou léčbou se uvádí průměrná prodleva asi osm let (126).
opioid users entering treatment report higher rates of unemployment and lower levels of educational attainment than other clients (see chapter 2).

deset zemí přijalo nové strategické dokumenty, jež v»některých případech obsahovaly akreditační systémy. polsko a»slovensko také zavedly kritéria akreditace pro centra protidrogové léčby, přičemž slovensko zavedlo certifikaci podle iso 9001.
ten countries adopted new strategic documents, in some cases entailing accreditation systems.