Results for radujte translation from Czech to English

radujte se se mnou
rejoice with me

vždycky se radujte,
rejoice evermore.

rimmer: radujte se z vítězství!
rimmer: rejoice! we conquer!

radujte se spolu se svými pravnoučaty
have fun with your great-grandchildren

radujte s radujícími, a plačte s plačícími.
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

jen radujte se z požitků vezdejších — však zvíte!
'take your enjoyment; certainly you will soon know.'

a též i vy radujte se a spolu radujte se se mnou.
for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

12 radujte se a veselte se, nebo odplata vaše hojná jest v nebesích.
12 rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

radujte se tedy z obchodu svého s ním uzavřeného a to úspěch je nesmírný.
and that it is the mighty achievement.

radujte se spolu s jejich dětmi virtuální komunikaci se svými oblíbenými pohádkovými postavičkami.
rejoice together with their children virtual communication with their favorite characters.

radujte se tedy z úmluvy, kterou jste umluvili: toto zajisté blahem bude velkým.
[it is] a true promise [binding] upon him in the torah and the gospel and the qur'an. and who is truer to his covenant than allah?

zapírajíce tak to, co dali jsme jim. jen radujte se z požitků vezdejších — však zvíte!
in order to be ungrateful for our bestowal; “therefore enjoy”; you will soon come to know.

14 dobrořečte protivníkům svým, dobrořečte a nezlořečte. 15 radujte se s radujícími, a plačte s plačícími.
14 bless them which persecute you: bless, and curse not. 15 rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. 16 be of the same mind one toward another.

13 ale z toho, že jste účastni utrpení kristových, radujte se, abyste i při zjevení slávy jeho radovali se s veselím.
13 but rejoice, inasmuch as ye are partakers of christ 's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

radujte se se mnou! oslavujte ježíšovo narození mým mírem. mírem, s kterým jsem přišla jako vaše matka , královna míru.
rejoice with me. glorify the nativity of jesus through the peace that i give you. it is for this peace that i have come as your mother , queen of peace. today i give you my special blessing.

[db 2.156.18] ježto jsem však nyní u vás, radujte se a pojďte všichni ke mně. amen.“
[hg 2.156.18] "since i am now with you, rejoice, and come to me all of you! amen."

9 a když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
9 and when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, rejoice with me; for i have found the piece which i had lost.

1. petrův 1:6-7 nám připomíná následující: „proto se radujte, i kdybyste teď museli nakrátko snášet různé zkoušky.
first peter 1:6–7reminds us, “in this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

(neh 8,10) a apoštol pavel prohlásil: "radujte se v pánu vždycky, znovu říkám, radujte se!" "stále se radujte, v modlitbách neustávejte.
nehemiah 8:10. and paul says: "rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice." "rejoice evermore. pray without ceasing.