Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koebe účastnil realgymnasium v berlíně.
koebe attended a realgymnasium in berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
od věku 10 žil se svou tetu v rendsborg kde se účastnil realgymnasium.
from the age of 10 he lived with his aunt at rendsborg where he attended a realgymnasium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gustav doetsch zúčastnilo wöhler realgymnasium ve frankfurtu nad mohanem od 1904.
gustav doetsch attended the wöhler realgymnasium in frankfurt am main from 1904.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v roce 1918, kdy hans bylo deset let, když vstoupil do realgymnasium v nedaleké město crimmitschau.
in 1918, when hans was ten years old, he entered the realgymnasium in the nearby town of crimmitschau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to tam gerhard strávil své dětství let, nejprve navštěvují základní školu tam, a později realgymnasium.
it was there that gerhard spent his childhood years, attending first the elementary school there, and later the realgymnasium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
po primární a sekundární školy realgymnasium, lukacs vstoupila na technické univerzitě ve vídni v roce 1925, kde studoval strojírenství.
after primary and the realgymnasium secondary school, lukacs entered the technical university in vienna in 1925 where he studied mechanical engineering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reálné gymnázium (realgymnasium) (s geometrií, rozsáhlejší matematikou a pracovní výchovou),
as regards employment and inservice training, thesituation is the same as for primary education
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hospodářské reálné gymnázium (wirtschaftskundliches realgymnasium) (s rozsáhlejší chemií a pracovní výchovou).
wirtschaftskundliches realgymnasium (with anemphasis on chemistry and handicrafts).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
když mu bylo šest let vešel do realgymnasium berlín-schmargenhof. tato škola, kterou absolvoval za dvanáct let od 1914 do 1926, které mu poskytují dobré zázemí v oblasti vědy a moderní jazyky.
when he was six years old he entered the realgymnasium berlin-schmargenhof. this school, which he attended for twelve years from 1914 to 1926, provided him with a good background in science and modern languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reálné gymnázium (realgymnasium): více matematiky; kromě toho od 1. ročníku vyššího stupně přibývá latina nebo druhý živý cizí jazyk; navíc deskriptivní geometrie nebo více biologie a ekologie, chemie a fyziky,
the new leavingexamination at academic secondary schools nowcomprises two equivalent matura options:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: