Results for realizační dokumentace stavby translation from Czech to English

rds - realizační dokumentace stavby - podle této dokumentace se stavba provádí
rds - detailed design – the construction is executed according to this documentation

zhotovitel projektové dokumentace stavby: sudop praha, a.s.
preparatory documentation contractor: sudop praha, a.s.

zhotovitel projektové dokumentace stavby: sudop brno spol. s r.o.
preparatory documentation contractor: sudop brno spol. s r.o.

• zpracování technické nabídky, projektu nebo realizační dokumentace pro dodávky,
• offer technical , project and executive documentation , delivery,

stavba nové základní školy. zhotovení realizační dokumentace a výkon autorského a technického dozoru.
construction of a new primary school. preparation of implementation documentation and performance of author’s and technical supervision.

vybudování divadla v prostorách bývalého kina. zhotovení všech stupňů projektové dokumentace stavby včetně projektu interieru.
conversion of a former cinema into a theatre. preparation of all levels of project documentation including design of the interior.

zpracování projektů elektrických zařízení od studie až po realizační dokumentaci,
project designing of electrical installations, from initial study to implementation documentation,

jsme připraveni poskytnout našim zákazníkům odbornou pomoc v konkretizaci svých požadavků a se specifikací ve studiích. rovněž nabízíme odbornou pomoc ve všech fázích zpracování projektové dokumentace a stavební realizační dokumentace.
we are prepared to provide an expert assistance to our customers within concretization of their requirements, specifications in studies, all stages of project documentation elaboration as far as the building realization documentation.

projektovou dokumentaci stavby modernizace trati rokycany – plzeň vypracovala společnost sudop praha, a.s.
the project documentation of the modernization of the railway section rokycany – pilsen was developed by the company sudop praha, a.s.

zhotovitel projektové dokumentace stavby: sdružení "frýdlant" (kvadro, spol. s r.o., dopravní projektování, spol. s r.o.)
preparatory documentation contractor: sdružení "frýdlant" (kvadro, spol. s r.o., dopravní projektování, spol. s r.o.)

základní část projektu zpracovala firma ikp consulting engineers, s.r.o, realizační dokumentaci stavby společnost aŽd praha, s.r.o. investorem stavby je státní organizace správa železniční dopravní cesty.
the essential parts of the project have been developed by ikp consulting engineers, s.r.o and the project documentation by aŽd praha, s.r.o. the investor of the construction is the railway infrastructure administration, state organization.

návrh a dokumentace staveb, rozpočtování, realitní kanceláře, právní předpisy, financování staveb, architektura, projektování, software, poradenství
construction design and documentation, budgeting, real estate agents, legal regulations, construction funding, architecture, engineering, software, counselling

hledání úspor konsultantem oproti zadávací nebo projektové dokumentaci stavby. tato konsultace zajistí objednateli snížení ceny poptávaného díla prostřednictvím návrhu a kalkulace alternativních řešení dodávky oken, dveří a fasád. nová řešení a kalkulaci provede konzultant ještě v době před vlastním tendrováním dodávky opláštění a výběru vhodného kandidáta na realizaci díla. benefitem z této činnosti pro objednatele je skutečnost, že cenové úspory z alternativního řešení dodávky budou odhaleny ještě v průběhu výběrového řízení, tudíž před uzavřením finální ceny dodávky s uchazečem a tím objednatel významně uspoří své investiční náklady atd.
search for saving compared to the tender/design building documentation. these activities will provide the client with price reduction of the required supply through calculation of alternative solutions proposed by the counsellor even before the tender for sheathing itself. the potential price saving given by the alternative solutions is thus ensured even during the tender procedure, i.e. before closing the final supply price, and the client will be saved cost.