From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poskytujeme plný záruční i pozáruční servis od běžné pravidelné údržby po generální opravy a repase našich zařízení.
we provide full guarantee and post-guarantee service from common regular maintenance to complete overhauls and minor repairs of our equipment.
repase může být s výslednými původními parametry, nebo s kompletní inovací na lepší parametry včetně programového vybavení.
the rebuild can result in either achieving the original parameters of the machine or the goal may be a complete innovation with better parameters including programmable control.
nabízíme vám komplexní řešení vašich potřeb v oblasti pořízení nových pneumatických systémů, případně jejich repase, či modernizace.
we are offering you complex solution for your needs in the acquisition of new pneumatic systems and their repairs and upgrades.
když nastane čas plánované údržby, celý soubor desek se za účelem repase vyjme, a je odeslán do nejbližšího servisního centra alfa laval.
when scheduled service occurs, the entire plate pack is removed for reconditioning and regasketing at one port of call and sent to a nearby alfa laval service centre.
na základě dlouholetých zkušeností s vývojem a výrobou řídicích systémů pro automatické pily na kov provádíme modernizace a repase strojových pil - poloautomatických a automatických.
from many years experience in the development and production of control systems for automatic saw machines for metal we make the renovation and modernization of the semiautomatic and automatic saw machines.
vzhledem k tomu, že loď byla 14 dní zcela zalita vodou, bylo třeba zcela vyměnit kompletní vnitřní vybavení lodě, včetně repase motoru a kompletní elektroinstalace.
because the ship was completely under water for 14 days, it was necessary to replace the internal equipment completely, including reconstruction of the engine and the complete electrical equipment.
zajišťuje kusové dodávky, dodávky kompletních technologií, opravy, repase, rekonstrukce výrobních uzlů a celých technologií. pro dodaná zařízení zabezpečuje náhradní díly a kompletní servisní služby.
the company realizes single-piece deliveries, deliveries of complete technologies, repairs, refurbishments, reconstructions of production units and whole technologies as well as deliveries of spare parts and comprehensive servicing for delivered equipment.
při realizaci zahraničních projektů pomáháme i českým firmám. contacte.cz zajišťuje kompletní servis od nákupu potřebných komponentů za exportní ceny až po jejich dodání do zvolené destinace a naopak, například pro účely repase sovětských výrobků importuje českým zákazníkům produkci východních výrobců.
furthermore we help the czech firms in their realization of foreign projects. contacte.cz provides complete service from purchasing the needed components for export prices to their delivery to a selected destination and, vice versa, for example for the purpose of remanufacturing the soviet products, imports the eastern products to the czech customers.
"nejednalo se o běžné testování, spíše šlo o to zajet motor, který byl před posledními závody kompletně repasován. s výsledky repase jsem spokojen, během zajíždění si motor dokonale sedl, čemuž odpovídají časy, které jsem měl v několika závěrečných ostrých kolech.
"it wasn't ordinary testing, we wanted to run the engine that was completely overhauled before the previous round. i feel satisfied, the engine got perfectly set, which show my times during a few final laps.
