Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podávání rivaroxabanu se u
the use of rivaroxaban is not
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
expozici rivaroxabanu, což může
rivaroxaban exposure which may
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
expozici rivaroxabanu, což může vést
rivaroxaban exposure which may
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enoxaparin neovlivňoval farmakokinetiku rivaroxabanu.
enoxaparin did not affect the pharmacokinetics of rivaroxaban.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
návod na změnu léčby na rivaroxaban nebo z rivaroxabanu
guidance regarding switching from or to rivaroxaban treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
současné podávání rivaroxabanu a přípravku tybost se nedoporučuje.
co-administration of rivaroxaban and tybost is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poté následovalo podávání dávky 20 mg rivaroxabanu jednou denně.
this was followed by 20 mg rivaroxaban once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
specifické antidotum blokující farmakodynamický účinek rivaroxabanu není k dispozici.
a specific antidote antagonising the pharmacodynamic effect of rivaroxaban is not available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
užívání při jídle neovlivňuje při 10 mg dávce auc ani cmax rivaroxabanu.
rivaroxaban 10 mg dose can be taken with or without food.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absorpce rivaroxabanu je závislá na místě jeho uvolnění v gastrointestinálním traktu.
absorption of rivaroxaban is dependent on the site of its release in the gastrointestinal tract.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakokinetické vlastnosti rivaroxabanu jsou až do denní dávky 15 mg přibližně lineární.
rivaroxaban pharmacokinetics are approximately linear up to about 15 mg once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
epidurální katetr se neodstraňuje dříve než 18 hodin po posledním podání rivaroxabanu.
an epidural catheter is not to be removed earlier than 18 hours after the last administration of rivaroxaban.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protamin sulfát a vitamin k podle všeho nebudou ovlivňovat antikoagulační aktivitu rivaroxabanu.
protamine sulfate and vitamin k are not expected to affect the anticoagulant activity of rivaroxaban.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
42 potahovaných tablet obsahujících 15 mg rivaroxabanu a 7 potahovaných tablet obsahujících 20 mg rivaroxabanu v pouzdru.
42 film-coated tablets of 15 mg rivaroxaban and 7 film-coated tablets of 20 mg rivaroxaban in a wallet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorpce absolutní biologická dostupnost rivaroxabanu je vysoká (80 - 100%) u dávky 10 mg.
absorption the absolute bioavailability of rivaroxaban is high (80% - 100%) for the 10 mg dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rivaroxaban neinhibuje ani neindukuje významné izoformy cyp jako je cyp3a4.
rivaroxaban neither inhibits nor induces any major cyp isoforms like cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: