Results for rozuměl translation from Czech to English

- rozuměl jsi nyní tomu?“
did you understand this now?"

- rozuměl jsi mně ve všem?“
did you understand me completely?"

rozuměl jsi tomuto podobenství?“
– did you understand this metaphor?”

- rozuměl jsi tomu nyní dobře?“
did you understand this well now?"

- rozuměl jsi nyní tomu, příteli?“
- but now you can start speaking again!"

nežádá mě, abych mu rozuměl.
"why not?" i asked.

požadavky mohou být miss-rozuměl;
requirements may have been miss-understood;

budu hovořit německy, aby mi lépe rozuměl.
i shall speak german, so that he understands me better.

právě tak tomu rozuměl všechen měšťácký tisk.
the bourgeois press, indeed, took this for granted.

esperanto - pro tebe, aby jsi rozuměl světu.
esperanto - for you to understand the world.

- rozuměl jsi mi, vznešený bratře, dobře?“
briefly, i know you now, and you now know me!

Řekni mně, Šimone judo, jakpak jsi tomu rozuměl?“
tell me, simon judah, how did you actually understand that?"

dospěl ve své kultivaci k tomu, že této pravdě rozuměl.
when this myth was unveiled at that time, the resistance was indeed quite enormous.

tito ztělesňoval jediný vůdčí model, kterému tudjman rozuměl.
tito provided the only leadership model that resonated with him.

apoštol pavel dobře rozuměl záměru adůsledku vidění boží slávy.
the apostle paul understood well the purpose and effect of seeing the glory of god.

soudní dvůr však článku 15 rámcové směrnice o odpadech rozuměl jinak.
however, the court has given a different interpretation to article 15 of the waste framework directive.

-rozuměl jsi, milý příteli, něčemu z toho, co jsem ti řekl?“
my dear friend, did you understand something of what i told you?"

nepředstírám, že bych rozuměl boží milosti amilosrdenství. je naprosto nad moje chápání.
i don't pretend to understand the mercy and grace of god.

a nevěděli oni, že by rozuměl jozef; nebo skrze tlumače mluvil jim.
and they knew not that joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

[vej 8.80.2] pravil marek: „zda jsem tomu rozuměl?!
[ggj 8.80.2] marcus said: "i surely did.