Results for rozumněl jsem tomu správně translation from Czech to English

rozumějme tomu správně
let's get it right

rozumějte tomu správně.
rozumějte tomu správně.

rozumím tomu správně?
is that correct?

jsem tomu ráda..
i am pleased.

jsem tomu velmi rád.
i welcome this.

nemohla jsem tomu uvěřit.
i could not believe it then.

televizi nenám a jsem tomu rád.
televizi nenám a jsem tomu rád. mohu s určitostí prohlásit, že soutěž ,,o největšího Čecha“ sledovat nebudu.

jsem si toho vědoma a jsem tomu ráda.
i recognise this and i am pleased about it.

jestli tomu správně rozumím, tazatelé očekávají pokud možno blokovou odpověď.
i understand that the questioners were possibly expecting a block answer.

no moc jsem tomu nedal, tak alespoň do počtu
no moc jsem tomu nedal, tak alespoò do poètu

tenkrát jsem tomu nerozuměla, když byla řeč o plynu.
a woman made a remark to us, “i hope you’ll come back.” i did not understand it at that time when they talked about the gas.

když jsem tam viděl, ho sám jsem tomu nemohl uvěřit.
when i saw him alone there i couldn’t believe it.

začal jsem zkoušet koncentrace dle nich, ale nemohl jsem tomu přijít na chuť.
they told me at the office that i would not have had to start working anywhere, but as i had already found a job, i should work, then.

jestli jsem tomu dobře ruzuměl tak se něco musí přepsat a to my přijde divný.
jestli jsem tomu dobře ruzuměl tak se něco musí přepsat a to my přijde divný.

jsem tomu velmi ráda a tímto způsobem také chápu pozměňovací návrhy k tomuto nařízení.
i am very glad about this, and this is how i understand the amendments to the regulation.

do jisté míry jsem tomu nakloněna, ale domnívám se, že tady to záleží na výboru.
in one sense i am open-minded but i think it is up to the committee.

a smrt - proč je? Čím více jsem o tom uvažoval, tím méně jsem tomu rozuměl.
the more i reasoned, the further i was from demonstration.

další otázka zněla, kolik by se mělo dát rozvojovým zemím, jestli jsem tomu dobře rozuměla.
the other question was how much should be given to developing countries, as i understood it.

[vej 8.80.2] pravil marek: „zda jsem tomu rozuměl?!
[ggj 8.80.2] marcus said: "i surely did.

občas jsem tomu sama namohla uvěřit! ale islám bylo to správné, mírumilovné, a tak pokojné!
sometimes i couldn't even believe it! but islam felt so right, so peaceful, and so serene!