Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rychle
fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
& rychle
& full speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rychle).
miscarriage).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- „rychle !
“they’re heading for the road.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rychle vysychá a tvoří hezké plameny, hodí se např. pro zatápění. smrk
it has attractive flames and it dries quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
místo nevhodné je například nad radiátorem, protože pak půda v květináči velmi rychle vysychá.
unfavourable locations are those directly over a radiator, as the earth then dries out very quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vše už rychle vysychá a v sobotu ráno lze tedy očekávat všude kolem opět suchou prašnou poušť...
it is getting dry everywhere now and the desert is expected to be dry and dusty on saturday morning again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k tomu, že květinové koše obvykle volně visí a přijímají teplé paprsky slunce a letní vzduch ze všech stran, kořenový balu rychle vysychá.
this provides your plants with everything they need until autumn. as the flower baskets are usually freely suspended and receive the warm rays of the sun and the summer air from all sides, the root ball quickly dries out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacientů se syndromem suchého oka se buď nevytváří dostatečné množství slz k vytvoření vlhkého ochranného filmu, který normálně pokrývá povrch oka, nebo abnormality v slzném filmu způsobují, že oko příliš rychle vysychá.
in patients with dry eye disease, either not enough tear fluid is produced to create the protective film of moisture that normally coats the surface of the eye, or abnormalities in the tear fluid cause it to dry out too quickly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rychlý
fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality: