Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punkt 100 og 101 i rammebestemmelserne fra 1999 er affattet på samme måde.
punkt 100 og 101 i rammebestemmelserne fra 1999 er affattet på samme måde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amterne kan kræve nogle af kontrakterne forlænget med op til 3 år på samme vilkår.
amterne kan kræve nogle af kontrakterne forlænget med op til 3 år på samme vilkår.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
man kan høre det er poets, men det er bare aldrig "mere af det samme"
man kan høre det er poets, men det er bare aldrig "mere af det samme"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 9. januar 2001 og fik svar fra myndighederne samme dag.
kommissionen anmodede om yderligere oplysninger den 9. januar 2001 og fik svar fra myndighederne samme dag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de konkluderer derfor, at en privat investor i deres sted ville have opført sig på samme måde.
de konkluderer derfor, at en privat investor i deres sted ville have opført sig på samme måde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifølge samme analyse er barriererne for markedsadgang meget lave, fordi kontrakterne udliciteres hvert femte år og busser og arbejdskraft let kan findes til konkurrencedygtige priser på markedet.
ifølge samme analyse er barriererne for markedsadgang meget lave, fordi kontrakterne udliciteres hvert femte år og busser og arbejdskraft let kan findes til konkurrencedygtige priser på markedet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de oplysninger, som de danske myndigheder har udleveret, indeholder ikke andre elementer, der dokumenterer, at en privat investor ville have handlet på samme måde som de danske myndigheder.
de oplysninger, som de danske myndigheder har udleveret, indeholder ikke andre elementer, der dokumenterer, at en privat investor ville have handlet på samme måde som de danske myndigheder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"sammy"
"sammy"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting