Results for schiefergruben translation from Czech to English

státní podpoře německa poskytnuté společnosti magog schiefergruben gmbh & co.
on the state aid implemented by germany for magog schiefergruben gmbh & co.

státní podpoře německa poskytnuté společnosti magog schiefergruben gmbh & co. kg
on the state aid implemented by germany for magog schiefergruben gmbh & co. kg

státní podpoře německa poskytnuté společnosti magog schiefergruben gmbh%amp% co. kg
on the state aid implemented by germany for magog schiefergruben gmbh%amp% co. kg

případ začal podnětem, který komise obdržela od německého konkurenta společnosti schiefergruben magog.
the case originated with a complaint which the commission received from a german competitor of schiefergruben magog.

ve svém rozhodnutí zahajujícím oficiální šetření se komise domnívala, že grant poskytuje společnosti schiefergruben magog výhodu.
in its decision opening the formal investigation, the commission considered that the grant did confer an advantage on schiefergruben magog.

státní podpora ve výši 285410 eur, kterou německo poskytlo ve prospěch společnosti schiefergruben magog gmbh & co.
the state aid amounting to eur 285410 which germany has implemented for schiefergruben magog gmbh & co.

region molise režim fiskální podpory pro odvětví restaurací režim podniku v severním irsku režim živnostenské daně režimy licenčních poplatků scott kimberly clark schiefergruben magog
schiefergruben magog scott kimberly clark spanish and german ship-financing schemes spanish public shipyards spanish shipyards

v letech 2002 a 2003 obdržela společnost schiefergruben magog grant od regionálních orgánů ve výši přibližně 0,7 milionu eur na podporu vývoje nové technologie pro řezání střešní břidlice.
in 2002 and 2003 schiefergruben magog had received a grant from the regional authorities amounting to around eur 0.7 million to support the development of a new technology for cutting roofing slate.

státní podpora ve výši 416683 eur, kterou německo poskytlo ve prospěch společnosti schiefergruben magog gmbh & co. kg, je podle čl.
the state aid amounting to eur 416683 which germany has implemented for schiefergruben magog gmbh & co.

v roce 2002 a 2003 obdržela společnost schiefergruben magog grant od regionálních orgánů ve výši přibližně 0,7 milionu eur na podporu vývoje nové technologie pro řezání střešní břidlice.
in 2002 and 2003 schiefergruben magog had received a grant from the regional authorities amounting to around eur 0.7 million to support the development of a new technology for cutting roofing slate.

německo dále argumentovalo, že obchod mezi členskými státy není ovlivněn, jelikož společnost schiefergruben magog vyrábí zvláštní vysoce kvalitní střešní břidlici, která se z historických důvodů vyrábí pouze v německu.
germany furthermore argued that trade between member states was not a ected as schiefergruben magog produced special high-quality roofing slate, which for historical reasons was produced only in germany.

státní podpora ve výši 285410 eur, kterou německo poskytlo ve prospěch společnosti schiefergruben magog gmbh%amp% co. kg, není slučitelná se společným trhem.
the state aid amounting to eur 285410 which germany has implemented for schiefergruben magog gmbh%amp% co. kg is incompatible with the common market.

německo dále argumentovalo, že obchod mezi členskými státy není ovlivněn, jelikož společnost schiefergruben magog vyrábí zvláštní vysoce kvalitní střešní břidlici, která se z historických důvodů vyrábí pouze v německu.
germany furthermore argued that trade between member states was not affected as schiefergruben magog produced special high-quality roofing slate, which for historical reasons was produced only in germany.

(1) dne 12. listopadu 2003 byla komisi doručena stížnost německého konkurenta společnosti magog kvůli domnělé státní podpoře poskytnuté ve prospěch společnosti schiefergruben magog gmbh & co.
(1) on 12 november 2003, the commission received a complaint concerning alleged state aid for schiefergruben magog gmbh & co.

zrušit článek 1 rozhodnutí komise ze dne 8. března 2006 o státní podpoře č. c 31/2004 (původně nn 53/2004) německa ve prospěch magog schiefergruben gmbh%amp% co. kg.
declare invalid article 1 of the commission decision of 8 march 2006 on germany's state aid no c 31/2004 (ex nn 53/2004) to magog schiefergruben gmbh%amp% co. kg.