Results for sebeidentifikace translation from Czech to English

pro ně jsou genderové role a sexuální sebeidentifikace jenom dvě strany téže mince.
for them, gender role and sexual self-identification are merely two sides of the same coin.

ideu geografické sebeidentifikace by tedy podporovat v širším, to znamená planetárním měřítku.
it would thus endorse the idea of geographical self-identification on a broader, which is to say planetary, scale.

namísto toho je jeho sebeidentifikace jako muže nebo ženy, přestože neodpovídá jeho fyzickému pohlaví, stálá a neměnná.
instead, the self-identification as female or male, while contradicting the physical sex, is fixed and immutable.

transsexuálové (ts) jsou osoby, jejichž sebeidentifikace k ženskému nebo mužskému pohlaví neodpovídá jejich fyzickému pohlaví.
transsexuals (ts) are persons whose self-identification as females or males is contradicted by their physical sex.

ve stručnosti: sebeidentifikace jako menšina je prvním krokem na cestě k uznání většinou, i když toto uznání nepřinese nic jiného než nové urážky a další útoky.
in short: the self-identification as a minority is the first step on the way to recognition by the majority, even if that recognition consists of nothing but new insults and further attacks.

právo na sebeidentifikaci
free self-identification