Results for segedínský guláš translation from Czech to English

guláš
goulash

to je guláš ...
to je guláš ...

- oceňuji guláš.
- oceňuji guláš.

plzeňský guláš 200 g
pilsner goulash 200 g

zadarmo guláš a malé pivo
goulash and small beer are free of charge

evropa irský guláš nerada
getting over the irish stew

místo povolební svíčkové povolební guláš
post-election goulash rather than post-election tenderloin

guláš-party u nás na záhradě.
goulash party in our garden.

hovězí guláš, vepřové a kuřecí řízečky,
beef goulash, pork and chicken schnitzels,

guláš servírovaný s chlebem - porce 100 g masa.
goulash served with bread - portion of meat 100 g.

lekce 12: guláš, ...teda co se jinam nevešlo
lesson 12: goulash, ...thus what didn't fit elsewhere

zvou nás do selské světnice, uvařili guláš pro poslední leč.
they’ve made a stew, to celebrate the bag, as they say.

politici nám místo sváteční svíčkové naservírovali o víkendu povolební guláš.
over the weekend, politicians served us a post-election goulash rather than a festive tenderloin.

charakteristickou pochoutkou v údolí řeky neretvy je úhoř, žábí guláš a zvěřina.
a characteristic delicacy in the valley of neretva is the eel or frog stew, and venison.

+ občerstvenie - cigánska, klobásky, guláš z diviny, čaj, káva..
+ refreshment hamburgers "cigánska", sausages, deer goulash, tea, coffee..

horním náměstí německá vojenská kapela, němci rozdávali i guláš nebo snad polévku.
the germans were handing around goulash and soup.

na malém náměstí se v našem stanu tradičně podával sklářský guláš a další občerstvení.
on the male square in our tent traditionally served glass goulash and other refreshments.

bohužel (nebo bohudík) je guláš kočičí důchodce, jednou tlapkou v hrobě.
sadly (or fortunately), guláš has become a feline retiree, with one paw in a grave.

další dva dny se tedy zabýváme tím, že se snažíme vazelínou celý ten guláš trošku změkčit a vyseparovat nitě a uzlíky.
for the following two days we busy ourselves softening the whole mess with vaseline, while separating out threads and knots.

guláš po celý den ( můžete přijít už na oběd, otevřeno od 12:00 hodin ).
stew all day (you have to come for lunch, open from 12:00).