Results for selektivnost translation from Czech to English

selektivnost
selectivity

selektivnost a koncentrace
selection and concentration

specifičnost nebo selektivnost státního opatření
specific or selective nature of the state measure

investice do rybářských plavidel a selektivnost
investments on board fishing vessels and selectivity

opatření 1.3 investice do rybářských plavidel a selektivnost
measure 1.3: investments on board fishing vessels and selectivity

akce 9: další investice do rybářských plavidel a selektivnost
action 9: others investments on board fishing vessels and selectivity

jedním z kritérií pro získání reklamního času je selektivnost cílových diváků.
one of the criteria for acquiring advertising time is selectivity of the target audience.

selektivnost (tj. podpora zvýhodÅ uje urÄ ité podniky nebo urÄ itá odvÄ tví výroby)
selectivity (i.e. the aid favours certain commercial undertakings or the production of certain goods)

je však třeba ověřit, zda tato selektivnost není odůvodněna povahou a logikou referenčního daňového systému.
it is nevertheless appropriate to verify whether this selectiveness is not justified by the nature and logic of the reference tax system.

a) za účelem zajištění souladu s novými technickými požadavky na selektivnost podle práva společenství.
(a) for the purpose of guaranteeing compliance with new technical requirements on selectivity under community law.

pokud jde o selektivnost, komise podotkla, že ze smlouvy jasně a výhradně profitují společnost habidite a skupina afer.
with respect to selectivity, it was noted that the contracts clearly benefitted exclusively to habidite and the afer group.

jeho selektivnost totiž tkví v tom, že z tohoto ustanovení mohou mít prospěch pouze podniky, které získávají podíly v zahraničních podnicích.
the selectivity of article 12(5) trlis is therefore due to the fact that only companies acquiring shareholdings in foreign companies are eligible for this provision.

d) selektivnost rybolovných metod a rozbor vztahů mezi lovnou kapacitou, intenzitou rybolovu a úmrtností při každé rybolovné činnosti;
(d) selectivity of fishing techniques and examination of the links between catch capacity, fishing effort and mortality in each fishery;

co se týká odkazu na rozsudek ve věci van der kooy, komise připomíná, že v tomto rozsudku soudní dvůr nezpochybnil selektivnost dotyčného opatření podpory.
as for the reference to the van der kooy judgment, the commission recalls that in this judgment, the court did not call into question the selectivity of the aid measure.

opatření 1.3 investice do rybářských plavidel a selektivnost–akce 1: zlepšení bezpečnosti na plavidlech–Údaj 1: dotčené plavidlo
measure 1.3: investments on board fishing vessels and selectivity–action 1: improvement of safety on board–data 1: vessel concerned

pokud jde o selektivnost opatření, komise připomněla, že volné uvážení daňových správ může vést ke zvýhodněním spadajícím pod čl. 107 odst. 1 smlouvy [30].
as for the selective nature of the measure, the commission noted that discretionary practices by tax authorities are likely to give rise to advantages falling within the scope of article 107(1) of the treaty [30].

selektivnost vyplývá jednak z omezení dotčeného opatření na odvětví hospodářství, to znamená na odvětví pojišťovnictví, jednak z jeho omezení v rámci tohoto odvětví na zvláštní typ smluv (dílčí odvětví).
the selectiveness results firstly from the restriction of the measure in question to a single economic sector, i.e. the insurance sector, and secondly from its restriction within this sector to a particular type of policy (sub-sector).

1.3: investice do rybářských plavidel a selektivnosti
1.3: investments on board fishing vessels and selectivity