Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servisní tipy
jordan japan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servisní doba:
office hours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nabízíme vám rozsáhlé servisní služby včetně servisních smluv pro pravidelnou kontrolu.
we offer a wide range of service and maintenance options including maintenance contracts for either regular or fully comprehensive maintenance.
kontrolní pracovníci odešlou vozidlo do servisní dílny pro provedení podrobnější kontroly záznamového zařízení;
control officers direct the vehicle to a workshop in order to carry out a more detailed inspection of the recording equipment;
naše kontrola kvality a našich šest servisních dílen vám zaručuje nejlepší možnou kvalitu a rychlé vyřízení servisních oprav.
our quality control and our six service & repair workshops ensure the best possible quality for you and the fastest possible help in cases of failure.
palubní počítače, například v automobilech, dodávají spolehlivé informace o počtu ujetých kilometrů, průměrné nebo aktuální spotřebě pohonných hmot, době jízdy od jejího startu nebo o zbývajících kilometrech do pravidelné servisní kontroly.
on-board computers, for example in cars, can reliably report on the number of kilometers driven, average or current fuel consumption, journey time since departure or the remaining kilometers until the next service is due. on-board computers can provide the driver with useful and relevant information and also display warning messages.
Údaje o tom, zda návod k použití a dalš í informace poskytnuté uživateli uvádějí( a) jak a( b) jak často je u typu stroje třeba provádět servisní kontroly( např. čiš tění senzorů), aby se zajistilo spolehlivé fungování stroje.
information on whether the user manual or other instructions given to the user indicate( a) how, and( b) how frequently the machine type needs to be serviced( e.g. cleaning of sensors) in order to function reliably,