Results for severoatlantické translation from Czech to English

nato (viz organizace severoatlantické smlouvy)
pmdi (see palestinian media and development institute)

ke škodám týkajícím se severoatlantické sítě žalobkyně
the losses in respect of the applicant’s north atlantic network

afghánistán, pokud vím, nemá severoatlantické pobřeží.
afghanistan, as far as i am aware, does not have a north atlantic coastline.

proto se dohodly na této severoatlantické smlouvě:
they therefore agree to this north atlantic treaty :

Česká republika byla v březnu přijata do severoatlantické aliance.
in march, the czech republic was accepted into the north atlantic alliance.

snaží se podporovat stabilitu a blahobyt národů v severoatlantické oblasti.
they seek to promote stability and well-being in the north atlantic area.

nato – north atlantic treaty organisation (organizace severoatlantické smlouvy)
nato (north atlantic treaty organisation)

západoevropská unie uzavřela bezpečnostní dohody se státy zeu a s organizací severoatlantické smlouvy.
western european union has concluded security agreements with weu nations and with the north atlantic treaty organisation.

přitom uvedené body odůvodnění jsou věnovány škodám utrpěným v severoatlantické síti žalobkyně, a nikoli škodám
however, those recitals are devoted to the losses suffered in the applicant’s north atlantic network and not to those suffered in the

4.tento článek se pro zainteresované státy nedotýká práv a povinností vyplývajících ze severoatlantické smlouvy.
preparatory activities for tasks as referred to in article i-40(1) which are not charged tothe union budget shall be financed by a start-up fund made up of member states’ contributions.

dohoda o ochraně utajovaných informací mezi evropskou unií a organizací severoatlantické smlouvy se schvaluje jménem evropské unie.
the agreement between the european union and the north atlantic treaty organisation on the security of information is hereby approved on behalf of the european union.

až do nedávného bezmála zhroucení západního kapitalismu se severoatlantické orgány domnívaly, že nastal konec finančních dějin.
until the recent near-implosion of western capitalism, the north atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached.

pokoj se na balkán nevrátí, dokud se organizaci spojených národů a severoatlantické alianci nepodaří zničit kosovskou základnu extrémistů.
calm will not return to the balkans so long as the un and nato fail to destroy extremism's base in kosovo.

vojenské akce jsou prováděny jednotkamirychlého nasazení eu, které sicenejsou součástí severoatlantické aliance, avšak mají přístup k jejím prostředkům.
an eupolice mission replaced a taskforce of un police officers in bosnia and herzegovina in january 2003, while an eumilitary force took over from nato inthe former yugoslav republic of macedonia three months later.

video ukazuje fascinující cestu jerome sion (jérome sahyoun) maroka a severoatlantické pobřeží v hledání obřích vln.
the video shows a fascinating tour of jerome sion (jérome sahyoun) of morocco and the north atlantic coast in search of giant waves.

jako někdejší velvyslanec při organizaci severoatlantické smlouvy (nato) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
as a former ambassador to the north atlantic treaty organization (nato), i can say from experience that such dire predictions are nothing new.

norsko je jednou ze zemí, které založily nato v roce 1949. nato, organizace severoatlantické smlouvy, což znamená "organizace severoatlantické smlouvy".
norway is one of the nations that founded nato in 1949. nato, the north atlantic treaty organization, means "the north atlantic treaty organisation".

island rovněž podepsal dublinské nařízení o azylové politice v evropě a byl zakládajícím členem severoatlantické aliance (nato).
iceland is also a signatory to the dublin regulation on asylum policy in europe and was a founding member of the north atlantic treaty organization (nato).

severoatlantická smlouva
north atlantic treaty