Results for shodit translation from Czech to English

stiskněte mezerník shodit bombu!
press the spacebar to drop a bomb!

- chcete-li shodit masku a přiznat nejistotu
- to throw off the mask and admit uncertainty

„jedním z cílů bylo shodit váhu, kterou přineslo přizpůsobení normě euro 6.
“one objective was to offset any weight increase brought about in meeting euro 6.

když se ruth ocitla před hrobem, zdálo se jí snadné shodit dolů trochu hlíny.
once ruth was standing in front of the grave, she found it strangely easy to throw in some earth.

2 kamarádi hrají proti sobě a snaží se shodit tomu druhému víčko z pivní lahve.
2 friends compete against each other trying to knock the bottle cap off of the other friend's beer bottle.

usa jsou určitě velmocí a jejich stanoviska, návrhy a požadavky nelze jen tak shodit ze stolu.
there is no doubt that the us is a superpower, and its views, proposals and requests cannot be swept off the table just like that.

když na podium vystoupil jeden chartista, přiběhl jakýsi dissenterský duchovní a chtěl řečníka shodit!
when one of the chartists climbed on to the platform, a clergyman dissenter came forward and tried to throw him off!

Čtvercová deska se zelenými a červenými hracími kameny, které se snažíte shodit do čtyř kapes umístěných v rozích.
a square board with green and red chips, which you try to knock into the four pockets located in the corners.

je zaražen, čehož kebab využije a skočí mu po krku. lister padá na zem a snaží se kebab shodit.
wriggling. it notices him trying to cut it, and leaps around his neck. lister falls to the floor, trying to pry off the kebab.

v polostínu a stínu je plně neopadavá, na slunci může malou část listů shodit, ale většinou je i zde spolehlivě stálezelená.
its winter leave persistence is excellent not only in semi-shade and shade, it loses only a few portion of leaves in full sun.

naopak při dlouhotrvajících deštích může v neodvodněné zemi shodit listy, které znovu narostou, až se voda ztratí a kořeny začnou dýchat.
on the contrary it may lose leaves in long periods of rain if grown in water-logged soil.

jeho otec se musel snažit ho neustále držet, protože démoni se ho stále pokoušeli shodit do nejbližší řeky, jezera nebo otevřeného ohně súmyslem ho zabít.
his father had to hold onto him continually, because the demons constantly tried to cast him into the nearest river, lake or open fire, wanting to kill him.

gibraltarský ministr fabian picardo nařídil gibraltarské královské policii zadržet španělské rybářské lodě protestující proti rozhodnutí vlády shodit do sporných teritoriálních vod, v nichž byli rybáři […]
chief minister of gibraltar fabian picardo on sunday sent the royal gibraltar police to intercept spanish fishing boats protesting at the government’s decision to sink […]

,, za téměř deset let, co jsem to zkoušel, se mi nikdy nepovedlo shodit gcc a nikdy jsem se nesetkal s chybou, kterou by zavinilo gcc při kompilaci.
"i have never managed to crash gcc in nearly a decade of trying, and have never had a program break because gcc compiled it wrongly.

the 2010 akce byla první plnohodnotné windsurfing soutěž na pobřeží oregonu za deset let - ožívající shodit dal, o kterém dříve neznámé události promotéra, který nikdy dokonce na pistole.
the 2010 event was the first full blown windsurfing contest on the oregon coast in a decade — a resurgent throw down put on by a formerly unknown event promoter who had never even been to pistol. well, now she has, she loved it and she’s coming back. if this might be your first trip to pistol and you want to get a feel for the place (and you’ve been living in a press deprived cave this last year), you might want to check the coverage of last year’s event by every english speaking windsurfing magazine as well as the french mag and some major online coverage.

tvorba bod - s mnoha hráčů, kteří se rozhodnou shodit rukavice během předsezonní utkání kolem ligy, george parros je pravděpodobné, svědění se dostat zpátky na led a být součástí této akce.
making a point – with many players opting to drop the gloves during preseason matches around the league, george parros is likely itching to get back on the ice and be a part of the action.

hra je podobná sérii [dirid=1378]lightningpool[/dirid], protože musíte shodit všechny koule, než vyprší čas.
the gameplay is similar to the [dirid=1378]lightningpool series[/dirid], as you must score all the balls before the time runs up.

[vej 4.203.7] mudrci mezi oněmi prvotními lidmi egypta se domnívali, že to jsou asi duchem božím potrestaní obři nějaké velké odlehlé země, kteří se provinili proti bohu a že je pak bůh ve svém spravedlivém hněvu dal svými mocnými duchy s oné země vyzdvihnout a shodit sem, aby ukázal egypťanům, že nešetří ani nejmocnější obry, kdyby jednali proti jeho vůli.
[ggj 4.203.7] the wise among those ancient egyptians speculated quite correctly that it were giants from a large and far away country who were punished by the spirit of god, because they sinned against god, and god in his just rage had picked them up and thrown them here, to show the egyptians, that he does not spare even the mighty giants, if they acted against his will.