From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signalista musí být odpovědný za poskytování standardních signálů pro řízení letadel na zemi jasným a přesným způsobem při použití signálů uvedených v dodatku 1.
a signalman/marshaller shall be responsible for providing standard marshalling signals to aircraft in a clear and precise manner using the signals shown in appendix 1.
signalista musí mít na sobě jeden nebo více rozlišovacích prvků, např. vestu, přilbu, rukávy nebo pásku na rukou, nebo musí držet praporky.
the signalman is to wear one or more appropriate distinctive items, e.g. a jacket, helmet, sleeves or armbandds, or carry bats.
bezpečnost vlakové dopravy, a to platí i o úseku tratě ve vysočanech, je na lidském faktoru závislá daleko méně než například doprava silniční, potenciální chybu člověka ale není možné zcela eliminovat. pokud by takovou chybu, jakou udělal ve vysočanech onen signalista, opakoval řidič dálkového autobusu, situace by skončila čelní srážkou s jiným vozidlem.
railway transport safety - and that also applies to the section in vysocany - is far less dependent on human factor then for instance road transport; however, it is not possible to fully eliminate potential human error. if a similar error, which was caused by the signalman in vysocany, was made by a long-distance bus driver, it would result in a head-on collision with another vehicle.
