Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
to bylo brzy reggae (reggae před reggae), která - ve velkém časové ose neuvěřitelně dynamický rozvoj jamajské hudbě - přišel těsně po vývoji ska a rocksteady krátkotrvajícím rytmu (1966-68), a předcházel skutečný " reggay "hnutí, které se rychle stal se nasytí rastafarian vlivy. mé oblíbené skinheadské melodie jsou ty, které obsahují off-kilter texty, bizarní mluvené slovo, nebo podivné vocalizations - jako ska "škytavka" nebo "get-em-up" efektu, jak jsem chtěl volat to.
this was early reggae (reggae before reggae), which – in the grand timeline of an incredibly dynamic development of jamaican music – came just after the development of ska and the short-lived rocksteady beat (1966-68), and preceded the actual ‘reggay’ movement that quickly became saturated with rastafarian influences. my favorite skinhead tunes are the ones that contain off-kilter lyrics, bizarre spoken-word, or strange vocalizations –- such as the ska ‘hiccup’ or ‘get-em-up’ effect, as i like to call it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting