Results for skoro jsem ti verila translation from Czech to English

skoro jsem se rozběhl.
he does.

lister: skoro jsem ztoho oslep´!
lister: i just nearly lost an eye!

co jsem ti udělal?!
what have i done to you?

skoro jsem se bála, že mi vypadnou falešné zuby.
i honestly thought my false teeth were going to fall out.

samozrejme jsem ti ho zamitnul ...
samozrejme jsem ti ho zamitnul ...

chystala jsem ti úděl, děcko.
continuing for about a mile, we arrived to that gate which was open.

vyprávěl jsem ti jednou o místě
i told you once about a place

kocour: ale skoro jsme je měli.
cat but we were gaining on them, bud.

kocour: přinesl jsem ti pár dárků.
cat: yeah, well, i've brought you some presents!

lister: Říkal jsem ti, ať mlčíš.
lister: i told you not to talk.

jo, mimochodem – skoro jsem zapomněl – mám venku novou desku! 2
oh btw - nearly forgot - i have a new record out!2

lister: skoro jsem ho dostal v naší kajutě, ale viděli jste sami, zaskočil mě.
lister: i could have had it in the sleeping quarters, but you saw it -- you saw it -- it took me by surprise.

skoro jsme ani nestačili otevřít přihlášky a oris hlásí vyprodáno!
we barely opened entries and it is closed!

bude, jak jsme ti ukázali.
you know the outcome, it will be as we have shown.

skoro jsme zapomněli, že kypr, členský stát eu, byl rozdělen ve dví.
that cyprus, an eu member, is divided, we had almost forgotten as well; that partition has now become the permanent state of affairs. the alternative?

což nerozevŘeli jsme ti hruď tvou?
(muhammad), have we not comforted your heart,

"byl jsem vyřazen při svém prvním turnaji po jedné hodině a 50 minutách a skoro jsem vydržel až do posledního dne v manile.
"i got knocked out in my first tournament after 1 hr and 50 minutes and i almost made it to the last day in manila.

hojnosti, dali jsme ti věru plnou míru,
indeed we have given you abundance.

vybral jsem si vladimíra putina , roberta mugabe a britney spearsovou (skoro jsem její jméno zapomněl, ale našel jsem ho na celebrities flashing).
i chose vladimir putin, robert mugabe and britney spears (nearly forgot her name but found it on celebrities flashing).

nejstastnejsi jsme stejne ale, kdyz se s nami zdravotni personal louci se slovy:´...nebylo co na praci, skoro jsme v te sanitce usnuli....´
of course, we are still happiest if the paramedics say good bye with the words "there was nothing for us to do, it was difficult not to fall asleep"