Results for skupina jednotek translation from Czech to English

skupina jednotek
unit group

taková skupina informačních jednotek se označuje jako podpole.
such a group of information items is known as a subfield.

každá jednotka nebo skupina jednotek, ke které je takto přiřazen goodwill:
each unit or group of units to which the goodwill is so allocated shall:

skupinové ovládání až 8 vnitřních jednotek.
batched control of up to 8 indoor units.

Řídící skupina odpovídá za běžnou činnost jednotky.
the management team shall be responsible for the day-to-day operation of the unit.

každá skupina střílí na nepřátelské jednotky aby jim zničila.
each group fires enemy units so it kills some of them.

skupina Územní správní jednotky obsahuje tyto typy prostorového objektu:
the package administrative units contains the following spatial object types:

**skupiny seznamů úložišť raid nemohou být rozprostřeny přes více jednotek.
**raid groups of storage pools cannot cross multiple enclosures.

zda účetní závěrka pokrývá jednotlivou účetní jednotku nebo skupinu účetních jednotek;
whether the financial statements are of an individual entity or a group of entities;

tato skupina výrobků zahrnuje rovněž přístroje vybavené klávesnicí na dotykové zobrazovací jednotce.
that product group shall also cover devices equipped with a touch screen keyboard.

skupina statistické jednotky – základní soubor obsahuje typ prostorového objektu statistická jednotka.
the package statistical units base contains the spatial object type statistical unit.

krabiČka pro skupinovÉ balenÍ (100 jednotek/ml předplněné pero (flextouch))
carton for multipack (100 units/ml pre-filled pen (flextouch))

"stádo" zvíře nebo skupina zvířat držených v hospodářství jako epizootologická jednotka;
"herd" means an animal or group of animals kept on a holding as an epidemiological unit;

datum oddělení od redukované skupiny (právních jednotek) (1.10)
date of separation from the truncated group (of legal units) (1.10)

abordážní skupina jednotky zvláštního určení eu při misi zaměřené na boj proti pirátství u somálského pobřeží zatýká osoby podezřelé z pirátství.
for african peacekeepers in somalia, and an eu mission is up and running in uganda for training somali security forces.

skupina aktiv, skupina závazků nebo skupina aktiv a závazků (například penězotvorná jednotka nebo podnik).
a group of assets, a group of liabilities or a group of assets and liabilities (eg a cash-generating unit or a business).

b) identifikaci výrobních jednotek nebo skupiny výrobních jednotek téhož uhelného podniku, jež splňují uvedená kritéria výběru;
(b) identification of production units or a group of production units in the same coal undertaking meeting such selection criteria;

pro účely tohoto rozhodnutí se má za to, že jednotka nebo skupina jednotek pobřežní oblasti zahrnuje více než 75 % pobřežní oblasti členského státu, pokud zahrnuje více než 75 % pobřeží, měřeno podél základní linie pobřeží.
for the purpose of this decision, a compartment or group of compartments of a coastal area shall be considered to cover more than 75 % of the coastal area of a member state when it covers more than 75 % of the coastline, measured along the baseline of the coast.

tento monitorovací systém informuje obsluhu, když je jednotka blíží své plné kapacity, tak, že při sledování skupinu jednotek, plán kolekce koše může být optimalizován.
this monitoring system tells the operator when a unit is nearing its full capacity, so that when tracking a group of units, the trash collection schedule can be optimized.

pokud je zpětně získatelná částka jednotky (skupiny jednotek) založena na reálné hodnotě snížené o náklady na prodej, metodiku použitou k určení reálné hodnoty snížené o náklady na prodej.
if the unit's (group of units') recoverable amount is based on fair value less costs to sell, the methodology used to determine fair value less costs to sell.