Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
država članica | sladkor |
member state | sugar |
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
„sladkor c: ni pomoči“
‘sladkor c: ni pomoči’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - - ki vsebuje dodani sladkor: |
- - - - containing added sugar: |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- sladkor (uredba sveta (es) št.
- sugar (council regulation (ec) no 320/2006 [****])
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17019910 | beli sladkor | 21,96 | 21,96 |
17019910 | white sugar | 21,96 | 21,96 |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
170220 | - javorjev sladkor in javorjev sirup |
170220 | - maple sugar and maple syrup |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- - ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila: |
- - containing added sugar or other sweetening matter: |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
[2] ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %.
[2] this amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
februarja 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 february 2008
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
februarja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
commission regulation (ec) no 186/2006 of 2 february 2006 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slovinsky sladkor iz koncesij cxl, uvožen v skladu z uredbo (es) št.
in slovenian sladkor iz koncesij cxl, uvožen v skladu z uredbo (es) št.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost.
(3) the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1701.99.10 | beli sladkor, ki v suhem stanju vsebuje ≥ 99,5 mas.
1701.99.10 | white sugar, containing in dry state>= 99,5 % sucrose (excl.
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slovinsky ‚sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘
in slovene ‚sladkor se ne šteje kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila.‘
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- - - - ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do 1 kg.
- - - - containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: | | | | | | |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
- - - - ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg.
- - - - containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg: |
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
(a) presežni sladkor ali presežno izoglukozo, ki sta na voljo za spremembo v industrijski sladkor ali industrijsko izoglukozo, ali
(a) surplus sugar or surplus isoglucose available to become industrial sugar or industrial isoglucose; or
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2202 10 00 | -vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome |
2202 10 00 | -waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
1702.20.90 | javorjev sladkor v trdnem stanju in javorjev sirup (razen aromatiziranih ali barvanih) |
1702.20.90 | maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl.
Last Update: 2013-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1], in zlasti drugega pododstavka člena 33(2) uredbe,
having regard to council regulation (ec) no 318/2006 of 20 february 2006 on the common organisation of the market in the sugar sector [1], and in particular the second subparagraph of article 33(2) thereof,
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 4
Quality: