Results for smlouva o dílo translation from Czech to English

smlouvy o dílo
contracts for work

smlouva o dílo a právní problémy s ní spojené
contract for work and enlinked legislative problems

„je to jako jindy v takových případech smlouva o dílo.
“just like in other such cases, it is a contract for work.

smlouva o dílo (zhotovení díla, zhotovení stavby, provedení jiných prací)
supply contract (execution of the work, building, implementation of other works)

k omezení uzavírat smlouvy o dílo
the restriction on the conclusion of works contracts

společně dokumenty tvoří smlouvu o dílo.
together, the documents create the construction contract.

smlouva o dílo byla uzavřena s cenou díla ve výši 1 325 850 tis. kč (včetně dph).
the contract was signed when the negotiable price for the work amounted to czk 1,326 million.

rušení objednávek kupních smluv a smluv o dílo
cancellation of orders, purchase contracts and contracts for work

nejde o dílo mimozemské civilizace, ale o dílo mrazu.
they were not created by any extraterrestrial civilisation but by frost.

tip: na stěhovací služby je možné sepsat smlouvu o dílo.
tip: a contract for work can be drawn up for removal services.

outsourcing ( realizace dílčích celků na základě smlouvy o dílo );
outsourcing (sub-units provision on the basis of contractual agreement);

developerské smlouvy, smlouvy o dílo (generální dodavatelé, subdodavatelé)
development contracts, construction contracts, sub-contractor contracts

na služby je poskytována záruka dle vašeho požadavku sjednaném v objednávce nebo smlouvě o dílo.
service also comes with a guarantee according to your requirements and confirmed in the order or contract.

péter dávid prováděl na základě smlouvy o dílo a prostřednictvím subdodavatelů různé stavební práce.
mr dávid carried out, under a works contract and through subcontractors, a variety of construction works.

[2] § 446 obchz platil obdobně i na vztahy založené smlouvou o dílo.
[2] s. 446 of the commercial code was applied by analogy to the relations established under contracts for work.

po začátku vyšetřování vypověděly jak žalovaná, tak land niedersachsen, smlouvu o dílo, která byla mezi nimi uzavřena. land
after investigations had commenced, both the defendant and land niedersachsen terminated the contract for work concluded between them. land

identifikační číslo příjemce zboží, jež bylo zhotoveno na základě smlouvy o dílo, v členském státě určení zásilky nebo přepravy zboží,
the number by means of which the taxable person to whom the goods have been sent with a view to the supply of contract work is identified in the member state of arrival of the dispatch or transport of the goods,

andrea se zabývá zejména otázkami spojenými se státní podporou, veřejnými zakázkami, nemovitostmi, smlouvami o dílo a soudními spory.
in her practice, she mainly focuses on issues concerning state aid, public procurement, real estate, contract work and litigation.

vzhledem k tomu, že označení některých prací na movitém majetku za práce na základě smlouvy o dílo je zdrojem obtíží a že je nutné je zrušit;
whereas the qualification of certain works on movable property as work carried out under a contract to make up work is a source of difficulty and should be eliminated;

dodání zboží zhotoveného na základě smlouvy o dílo v členském státě určení zásilky či přepravy dotyčného zboží osobě povinné k dani za podmínek uvedených v písm. a),
the supply to the taxable person, under the conditions set out in (a), of contract work carried out in the member state of arrival of the dispatch or transport of the goods in question,