Results for smlouva o přepravě translation from Czech to English

smlouva o přepravě věci
goods transport contract

o přepravě odpadů
on shipments of waste

smlouvu o přepravě,
the transport contract,

informace o přepravě:
information on transport:

smluv o přepravě věci
transportation contracts

smlouva o přepravě byla uzavřena v členském státě nebo
the contract of carriage has been made in a member state; or

smlouva o přepravě byla uzavřena v členském státu, nebo
the contract of carriage has been made in a member state; or

potvrzení o přepravě zvířat
animal transport attestation

podle smlouvy o přepravě nebo
under a contract of carriage; or

na dobu kratší, než je standardní roční smlouva o přepravě a skladování.
with a shorter duration than a standard transportation and storage contract on an annual basis.

smlouva o přepravě byla uzavřena ve státě, který je stranou této úmluvy, nebo
the contract of carriage has been made in a state party to this convention; or

smlouva o přepravě se řídí právem země, v níž má přepravce obvyklé bydliště;
a contract of carriage shall be governed by the law of the country in which the carrier has his habitual residence;

podmínky, jimiž se řídí smlouvy o přepravě;
the conditions governing the transport contract;

podmínky, jimiž se řídí smlouvy o přepravě;
the conditions governing the transport contract;

sazby a podmínky platné pro smlouvy o přepravě,
rates and conditions governing the transport contract;

a) sazby a podmínky platné pro smlouvy o přepravě,
(a) rates and conditions governing the transport contract;

dlouhodobé smlouvy o přepravě zemního plynu z doby před liberalizací
pre-liberalisation long-term contracts for gas transmission

a) sazby a podmínky, jimiž se řídí smlouvy o přepravě;
(a) rates and conditions governing the transport contract;

sazby a podmínky pro smlouvy o přepravě a postup pronájmu a provozu;
(a)rates and conditions governing transport contracts, and chartering and operating procedures;

„smlouva o přepravě“ znamená smlouvu uzavřenou dopravcem nebo jeho jménem o přepravě cestujícího, případně cestujícího a jeho zavazadel;
“contract of carriage” means a contract made by or on behalf of a carrier for the carriage by sea of a passenger or of a passenger and his luggage, as the case may be;