Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spustit k novému skriptu
run to new script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nemáte pÅÃstup k požadovanému zdroji.
you do not have access to the requested resource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inicializace tiskového systému...
initializing printing system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nejste oprávnÄni pÅistupovat k požadovanému zdroji.
you are not authorized to access the requested resource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lokálnà uri neodpovÃdá detekovanému portu. pokraÄovat?
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vyberte zaÅÃzenÃ, ke kterému je pÅipojený váš sériový faxmodem.
select the device which your serial fax/ modem is connected to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ovladaÄ pÅipojeného fotoaparátu je jednoduché rozhranà k disku fotoaparátu pÅipojenému k vaÅ¡emu poÄÃtaÄi. nepoužÃvá ovladaÄe libgphoto2. k nahlášenà jakýchkoli potÞà s tÃmto ovladaÄem prosÃm kontaktujte tým digikam na: http: // www. digikam. org /? q=contact
the mounted camera driver is a simple interface to a camera disk mounted locally on your system. it does not use libgphoto2 drivers. to report any problems with this driver, please contact the digikam team at: http: / /www. digikam. org/ ?q=contact
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.