Results for sofistikovanosti translation from Czech to English

restaurace je harmonická směs tradiční a moderní sofistikovanosti.
the restaurant is a harmonious blend of traditional, contemporary sophistication.

další nevýhodou derivátů je skutečnost, že vyžadují vysokou míru sofistikovanosti – technické i politické.
another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication –both technical and political.

antikoncepcní metody ackoliv se ruzné antikoncepcní metody liší co do efektivity a sofistikovanosti, je princip samotné antikoncepce velmi jednoduchý.
although the various contraceptive methods differ in effectiveness and sophistication, the principle of contraception itself is quite simple.

podle názoru admirála mikea mcconnella, bývalého ředitele americké národní rozvědky „dosáhnou teroristické skupiny dříve či později kybernetické sofistikovanosti.
in the view of admiral mike mcconnell, america’s former director of national intelligence, “sooner or later, terror groups will achieve cyber-sophistication.

přímo v srdci starého města, hotel villa astoria je nejen pohodlné, ale také skvěle elegantní, klasické a rafinované hotel s městem sofistikovanosti a silný umělecký talent.
right in the heart of the old town, hotel villa astoria is not only superbly convenient but also an elegant, classic and refined hotel with a city sophistication and a strong artistic flair.

toto apartmá deluxe je vrcholem sofistikovanosti a stylu; součástí jeho vybavení je pohodlná manželská postel nebo dvě samostatné postele, samostatná obývací a spací část a dobře zařízená kuchyňka.
this deluxe suite is the height of sophistication and style, featuring comfortable king-sized or twin beds, separate sitting and sleeping areas and a well-equipped kitchenette.

realizace takové strategie se bude zřejmě zemi od země lišit v závislosti na daných administrativních kapacitách, převažujícím režimu pobídek, pružnosti fiskálního systému, úrovni sofistikovanosti finančního sektoru a celkovém politickoekonomickém pozadí.
implementing such a strategy may differ from country to country, depending on administrative capacity, the prevailing incentive regime, the flexibility of the fiscal system, the degree of sophistication of the financial sector, and the underlying political economy.

1.5 terorismus jako určitá forma trestné činnosti představuje jednu z největších hrozeb, před kterými dnes občané stojí. rámcový program vychází z předpokladu, že trestné činy ohrožují jak individuální svobody a práva, tak i demokratickou společnost a právní stát; proto je svoboda možná pouze v rámci bezpečnosti a právních záruk. veřejné orgány a občanská společnost musí disponovat prostředky k tomu, aby udržely tempo s rostoucí sofistikovaností teroristů a zločinců, kteří působí organizovaně a v mezinárodním měřítku; tímto způsobem bude možné spolufinancovat dvojstranné a vnitrostátní projekty zaměřené na podporu inovací a používat nabytých zkušeností na nadnárodní či evropské úrovni.
1.5 terrorism, as a form of criminality, constitutes one of the biggest threats facing citizens today. the premise of the framework programme is that criminal acts threaten individual liberties and rights, democratic societies and the rule of law; therefore, freedom is only possible within a framework of security and legal guarantees. public bodies and civil society must have the resources to keep up with the growing sophistication of terrorists and criminals who operate in an organised fashion and on an international scale; in this way it will be possible to cofinance bilateral and national projects aimed at boosting innovation, and applying the resulting experiences at a transnational or european level.