Results for sperimentale translation from Czech to English

istituto zooprofilatico sperimentale di brescia (itálie).
the istituto zooprofilatico sperimentale di brescia (italy).

istituto zooprofilattico sperimentale dell’abruzzo e del molise „g.
the istituto zooprofilattico sperimentale dell’abruzzo e del molise ‘g.

i beneficiari dell'aiuto sono i partecipanti ad un progetto sperimentale.
i beneficiari dell'aiuto sono i partecipanti ad un progetto sperimentale.

tálie instituto zooprofilattico sperimentale delle venezie, via g.orus 2, 35100 padova
italy instituto zooprofilláttico sperimentale delle venezie via g. orus 2, i-35100 padova

antigen uvedený v odstavci l se uchovává v istituto zooprofilattico sperimentale di brescia v itálii.
the istituto zooprofilattico sperimentale di brescia in italy shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates.

instituto zooprofilattico sperimentale dell´abruzzo e del molise via campo boario i-64100 teramo
istituto zooprofilattico sperimentale dell'abruzzo e del molise via campo boario i - 64100 teramo

v době studia na famu (vroce 1977) absolvoval půlroční studijní pobyt na centro sperimentale di cinematografia v Římě.
during his studies at famu (1977) he spent six months studying at the centro sperimentale di cinematografia in rome.

2. antigen uvedený v odstavci l se uchovává v istituto zooprofilattico sperimentale di brescia v itálii. přitom je nutné dodržovat článek 4 rozhodnutí 91/666/ehs.
2. the istituto zooprofilattico sperimentale di brescia in italy shall hold the stock of antigen to which paragraph 1 relates. the provisions of article 4 of decision 91/666/eec shall apply.

Článek 3 uvedeného rozhodnutí určuje laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires v lyonu ve francii a istituto zooprofilattico sperimentale di brescia v itálii za antigenové banky uchovávající zásoby a stanoví postupy k určení dalších zařízení za antigenové banky rozhodnutím komise.
article 3 of that decision designates the laboratoire de pathologie bovine du centre national d'études vétérinaires et alimentaires at lyon in france and the istituto zooprofilaticco sperimentale di brescia in italy as antigen banks holding community reserves and provides for procedures to designate other establishments as antigen bank by commission decision.

oblast belluno: povodí v provincii belluno od pramene říčky ardo po přehradu (před vtokem říčky ardo do řeky piave), kde se nachází hospodářství centro sperimentale di acquacoltura.
zona belluno: the water catchment area in the province of belluno from the source of the stream ardo to the downstream barrier (situated before the stream ardo flows into the river piave) of the farm centro sperimentale di acquacoltura,

odlišnost oblasti baraggia a její rýže byla po zhruba padesát let popisována v měsíčníku "giornale di risicoltura", který v letech 1912 až 1952 vydával institut "istituto sperimentale di risicoltura di vercelli" a ve kterém byly často uváděny články technické a vědecké povahy zdůvodňující osobité vlastnosti oblasti baraggia, jež vyhovují rýži, která se tam produkuje. samotný institut v roce 1931 zakoupil v obci villarboit (centrum oblasti pěstování rýže baraggia) podnik produkující rýži a využil jej jako výzkumné středisko s cílem zdokonalit specifičnost produkce v oblasti baraggia. od roku 1952 místo uvedeného měsíčníku vychází časopis "il riso", který vydává ente nazionale risi (e.n.r) a v němž různé články připomínají výjimečnou kvalitu rýže produkované v této oblasti.
the diversity of baraggia and its rice was described for about 50 years in the%quot%giornale di risicoltura%quot% (journal of rice growing), which was published monthly between 1912 and 1952 by the former institute for experimental rice growing in vercelli, which often published technical-scientific articles demonstrating the particular features of the baraggia area and the rice produced there. in 1931 this institute acquired a rice producer in the municipality of villarboit (centre of the rice area in baraggia) and used it as a research centre for the purpose of perfecting the specific features of production in the baraggia area. in 1952 this monthly journal gave way to the publication%quot%il riso%quot% (rice), published by the%quot%ente nazionale risi%quot% (national rice body), in which several articles mentioned the specific qualitative features of rice produced in this area.