Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
správce tisku
print manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nastavit správce...
configure & manager...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inicializovat správce/ pohled
initialize manager/ view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pÅijata chybová hláška od správce:% 1
error message received from manager: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nelze zmÄnit vlastnosti tiskárny. správce tisku nahlásil chybu:% 1
unable to change printer properties. error received from manager: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
na vybraných úlohách nenà možné vykonat Äinnost "% 1". správce vrátil chybu:
unable to perform action "%1" on selected jobs. error received from manager:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tento Äasový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako napÅ. správce tiskáren nebo prohlÞeÄ tiskových úloh.
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
samba server soubory postscriptových ovladaÄů pro windows od adobe plus ppd soubory cupsové tiskárny budou exportovány na speciálnà sdÃlený prostÅedek [print$] samba serveru (ke zmÄnÄ zdrojového cups serveru, použijte nejprve nastavit správce - > cups server). sdÃlený prostÅedek [print$] musà na stranÄ samby existovat dÅÃve než kliknete na tlaÄÃtko exportovat umÃstÄný nÞe.
samba server adobe windows postscript driver files plus the cups printer ppd will be exported to the [print$] special share of the samba server (to change the source cups server, use the configure manager - > cups server first). the [print$] share must exist on the samba side prior to clicking the export button below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting