Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navedite sestavo vrst (veliki morski vretenčarji, nevretenčarji in rastline) v sprejemnih vodah.
(2) list species composition (major aquatic vertebrates, invertebrates and plants) of the receiving waters.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
postopek zagotavlja standardiziran pristop za vrednotenje tveganj genetskih in ekoloških vplivov ter možnosti za vnos neciljnih vrst, ki bi lahko vplivale na avtohtone vrste v predlaganih sprejemnih vodah.
it provides a standardised approach for evaluating the risk of genetic and ecological impacts as well as the potential for introducing a non-target species that might impact the native species of the proposed receiving waters.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dobava, prodaja ali prenos orožja in sorodnega materiala iz odstavka 1 se lahko opravi samo na sprejemnih mestih, ki jih določi vlada dr kongo v povezavi z monuc in o katerih je vnaprej obveščen odbor za sankcije.
the supply, sale or transfer of arms and related materiel referred to in paragraph 1 shall only be made to receiving sites as designated by the government of the drc, in coordination with monuc, and notified in advance to the sanctions committee.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: