Results for staatlicher translation from Czech to English

-"qualitätswein mit staatlicher prüfnummer"
-%quot%qualitätswein mit staatlicher prüfnummer%quot%

- "qualitätswein mit staatlicher prüfnummer"
- "qualitätswein mit staatlicher prüfnummer"

qualitätswein nebo qualitätswein mit staatlicher prüfnummer
qualitätswein or qualitätswein mit staatlicher prüfnummer

qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | vsa | kakovostno vino pdpo | nemščina |
qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | all | quality wine psr | german |

qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | všetky | akostné víno v.o.v.p.
qualitätswein mit staatlicher prüfnummer | all | quality wine psr | german |

(26) die maßnahme hat offensichtlich eine Übertragung staatlicher mittel in form eines verzichts auf steuereinnahmen zur folge.
(26) die maßnahme hat offensichtlich eine Übertragung staatlicher mittel in form eines verzichts auf steuereinnahmen zur folge.

august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.
august 2002 ging bei der kommission eine beschwerde wegen staatlicher beihilfe in form einer staatlichen bürgschaft zugunsten der biria-gruppe ein.

tyto výrazy, které doprovázejí údaje o původu vína: „qualitätswein mit staatlicher prüfnummer“ „qualitätswein“
names accompanying the indication of origin of the wine: - "qualitätswein mit staatlicher prüfnummer" - "qualitätswein"

- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;
- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;

daraus ergibt sich, dass die zahlung von […] eur der lfa an die beschwerdeführerin, die von dieser später der schneider ag als darlehen bereitgestellt wurden, keine elemente staatlicher beihilfe enthält.
daraus ergibt sich, dass die zahlung von […] eur der lfa an die beschwerdeführerin, die von dieser später der schneider ag als darlehen bereitgestellt wurden, keine elemente staatlicher beihilfe enthält.

(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen ("rahmenbestimmungen") [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.
(16) zur bewertung von beihilfen an den schiffbau hat die kommission rahmenbestimmungen für beihilfen an den schiffbau erlassen (%quot%rahmenbestimmungen%quot%) [2]. demnach bezeichnet schiffbau den bau in der gemeinschaft von seegängigen handelsschiffen mit eigenantrieb. die tätigkeiten von vws fallen unter diese definition und die beihilfe an vws muss somit angesichts dieser rahmenbestimmungen bewertet werden. die kommission hat zum jetzigen zeitpunkt keine hinweise darauf, dass vws auch fischereifahrzeuge herstellen würde. den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei-und aquakultursektor [3] zufolge dürfen keine beihilfen an werften für den bau von fischereifahrzeuge gewährt werden.