Results for staatssecretaris translation from Czech to English

Žalovaný: staatssecretaris van financiën
defendant: staatssecretaris van financiën

staatssecretaris van financiën (státní tajemník pro finance) podal proti tomuto rozsudku kasační opravný prostředek.
the staatssecretaris van financiën (netherlands state secretary for finance) lodged an appeal in cassation against that judgment.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv
reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden by judgment of that court of 18 november 2005 in staatssecretaris van financiën v p. jurriëns beheer bv

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením hoge raad der nederlanden ze dne 2. prosince 2005 ve věci investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën
reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden by order of that court of 2 december 2005 in investrand b.v. v staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 11. listopadu 2005 ve věci vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën
reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden by judgment of that court of 11 november 2005 in vdp dental laboratory n.v. v staatssecretaris van financiën

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden dne 26. dubna 2006 – staatssecretaris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden lodged on 26 april 2006 — staatssecretaris van financiën v orange european smallcap fund nv

staatssecretaris van financiën podal proti rozhodnutí gerechtshof te amsterdam k předkládajícímu soudu kasační opravný prostředek, ve kterém toto rozhodnutí zpochybnil, co se týče jak započtení daní sražených v německu a portugalsku pro stanovení kompenzace, tak nesnížení kompenzace v poměru k účasti podílníků majících bydliště nebo usazených mimo nizozemsko na kapitálu společnosti oesf.
the staatssecretaris van financiën lodged an appeal in cassation before the referring court against the judgment of the gerechtshof te amsterdam in so far as the latter (i) took into account the taxes deducted in germany and portugal in the calculation of the concession, and (ii) failed to reduce the concession in proportion to the shares held in oesf by shareholders who are not resident or established in the netherlands.

ve věci c-495/03 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce hoge raad der nederlanden): intermodal trasports bv proti staatssecretaris van financiën [1]
in case c-495/03 reference for a preliminary ruling from the hoge raad der nederlanden in intermodal transport bv v staatssecretaris van financiën [1]