Results for stanje translation from Czech to English

premoŽenjsko stanje prosilca
applicant's financial situation

zato odražajo stanje teh družb med preiskavo.
therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.

Če to ne velja, preverite stanje z izključevanjem posameznih možnosti.
if not, repeat check with single event exclusion

začasni odbor v zvezi s tem preuči stanje in oblikuje ustrezna priporočila.
the interim committee shall analyse the situation in this respect and make the relevant recommendations.

nemčija naj čimprej in najpozneje do leta 2007 odpravi sedanje stanje čezmernega primanjkljaja.
germany shall put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and at the latest by 2007.

v obdobju veljavnosti sporazuma si pogodbenici prizadevata spremljati stanje virov v komorskih vodah.
during the period covered by the agreement, the parties shall endeavour to monitor the state of resources in comorian waters.

kazalci omogočajo merjenje napredka glede na začetno stanje in doseganje ciljev prednostnih osi;
the indicators shall make it possible to measure the progress in relation to the baseline situation and the achievement of the targets of the priority axis;

skupnost in kiribati v obdobju veljavnosti tega sporazuma spremljata stanje virov v ribolovnem območju kiribatija.
during the period covered by this agreement, the community and kiribati shall monitor the state of resources in the kiribati fishing zone.

v obdobju veljavnosti tega protokola skupnost in organi kiribatija spremljajo stanje virov v ribolovnem območju kiribatija.
during the period covered by this protocol, the community and the kiribati authorities shall monitor the state of resources in the kiribati fishing zone.

toda takšne dejavnosti ne vključujejo posedovanja sredstva, če ni nobenega proizvajanja ali razvijanja, ki bi spreminjalo stanje sredstva.
however, such activities exclude the holding of an asset when no production or development that changes the asset's condition is taking place.

2.5 pooblaščenec za dobro počutje živali ali primerno usposobljena oseba redno pregleduje počutje in zdravstveno stanje začasno nameščenih živali.
the condition and state of health of the animals in a lairage shall be regularly inspected by the animal welfare officer or a person having appropriate competence.

(b) analizo prevladujočih pritiskov in vplivov, vključno s človekovimi dejavnostmi na okoljsko stanje zadevnih voda, ki:
(b) an analysis of the predominant pressures and impacts, including human activity, on the environmental status of those waters which:

170290 | - drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas.
170290 | - other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose: |