Results for statutární orgán představenstvo translation from Czech to English

statutární orgán
statutory authority

statutární orgán:
statutory body :

** např. rodič, opatrovník, statutární orgán
** e.g. parent, guardian, managing director

jako statutární orgán nebo členové takového orgánu,
as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ,

statutární orgány
statutory bodies

o využití uvedených výjimek musí vždy rozhodnout statutární orgán společnosti.
the said exemptions may be applied subject to, and upon, decision of the statutory body of the company.

funkce ve firmě: výrobní ředitel - jednatel, statutární orgán
position: production manager – chief executive, statutory body, site manager

např. advokát ** např. rodič, opatrovník, statutární orgán *** nepovinné
e.g. lawyer ** e.g. parent, guardian, managing director *** optional

valné shromáždění cer je nejvýznamnější statutární orgán, který má rozhodovací pravomoc.
cer general assembly the general assembly is the decision-making body of cer.

funkce ve firmě: ředitel společnosti - jednatel, statutární orgán, strategický rozvoj
position: director of the company – chief executive, statutory body, technical development

- jako statutární orgán nebo členové takového orgánu v souladu se zveřejňováním společností podle čl.
- as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance with

jmenování, ukončení funkce a totožnost osob, které jako statutární orgán společnosti nebo členové takového orgánu
the appointment, termination of office and particulars of the persons who either as a body constituted pursuant to law or as members of any such body:

navrhuje se tudíž, aby nebyl do revidovaného nařízení o evropské nadaci odborného vzdělávání zahrnut jako statutární orgán.
it is therefore proposed not to include it as a statutory body in the revision of the etf’s regulation.

struktura a statutární orgány - pst clc, a.s.
eu projects - pst clc, a.s.

projekt přeměny musí mít písemnou formu a vypracovávají ho statutární orgány zúčastněných společností či družstev.
transformation projects must be in writing and are prepared by statutory bodies of involved companies or cooperatives.

použitelné právo unie a vnitrostátní právo členského státu, v němž jednají statutární orgány esÚs;
the applicable union law and national law of the member state where the egtc's organs act;

-jako statutární orgán nebo členové takového orgánu v souladu se zveřejňováním společností podle čl. 2 odst. 1 písm. d) směrnice 68/151/ehs,
-as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance withthe disclosure by the company as provided for in article 2 (1) (d) of directive 68/151/eec,

statutární orgány zúčastněných společností jsou povinny zajistit ustavení tzv. vyjednávacího výboru, který zastupuje zaměstnance při jednání o rozsahu jejich práva vlivu.
statutory bodies of the involved companies are obliged to ensure establishment of the so-called negotiating committee that represents employees during negotiations on the extent of their right of influence.

"likvidátorem" rozumí každá osoba nebo orgán jmenovaný příslušnými orgány nebo statutárními orgány pojišťovny pro účely řízení likvidačního řízení;
(j)%quot%liquidator%quot% means any person or body appointed by the competent authorities or by the governing bodies of an insurance undertaking, as appropriate, for the purpose of administering winding-up proceedings;

za druhé budou nově vymezeny funkce statutárních orgánů, jako je valná hromada akciové společnosti nebo valná hromada majitelů, dozorčí rada a představenstvo, aby bylo dosaženo jednoznačnějšího rozdělení úkolů a větší průhlednosti.
secondly, the functions of bodies such as the shareholders’ meeting, supervisory board and board of managing directors will be redefined in order to achieve a clearer distribution of responsibilities and more transparency.