Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by to dělala.
way they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to je, jak jsem to říci
that is how i say it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevím, jak jsem to přežil.
and this is still my question today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dochází mi vzduch, jak jsem to předpokládal
runnin' out of air like i knew i would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
káva má jemnou chuť a jemná, stejně jako jsem to líbí ..... skvělé služby.
coffee has a smooth taste and delicate, just like i like it ..... great service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problém je, že nevim, jak jsem to udělal ... ;d
problém je, že nevim, jak jsem to udělal ... logged kiro lurker karma: 0 offline gender:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stejně, jak jsme očekávali 09/12/2013 20:49
as well as we expected 09/12/2013 20:49
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale jinak ji v duchu podporuju, když jsem to dělala, taky mě naši chtěli vystěhovat:-).
ale jinak ji v duchu podporuju, když jsem to dělala, taky mě naši chtěli vystěhovat:-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dělal jsem to veřejně i soukromě.
i have done this publicly and privately.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
celou situaci budeme řešit den ode dne, jako jsme to dělali doposud.
we had a lot of chances, so that was the end. they got a puck in the overtime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
já jsem to četl, stejně jako jsem balil boxerský relace w / klienta.
i’m reading this just as i’m wrapping up a boxing session w/ a client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednu dobu jsem to dělal stejně, ale myslím, že to je špatný postup.
does it mean that many visitors use a laptop? or people just are not used to scroll? i’d like to find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musíme dělat opak toho, co jsme dělali doposud.
we need to do the opposite of what has been done so far.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
já jsem to rozlišil v způsobu, jakým jsem hlasoval.
i have made this clear in the way i have voted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
„jsem maximálně spokojen s tím, jak jsme to zvládli.
“i´m absolutely satisfied with our outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimmer: jak jsme to měli vědět, ty herní vševěde?
rimmer: _how_ were we supposed to know that, you brummie git?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak kompletně můžu změnit obsah plátna? zatím jsem to dělal, že jsem měl 2x jframe a přehazoval jsem se mezi nimi.
jak kompletně můžu změnit obsah plátna? zatím jsem to dělal, že jsem měl 2x jframe a přehazoval jsem se mezi nimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proč bychom to dělali?
why would we do that?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a tak to dělali každý sedmý den.
lunchtimes were a nightmare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dim promenna jakmile je proměnná jednou deklarována, můžeme ji používat stejně, jako jsme to ukázali u pythonu. jedním příkazem dim můžeme deklarovat více proměnných.
once declared we can proceed to assign values to it just like we did in python. we can declare several variables in the one dim statement by listing them separated by commas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: