Results for stratum translation from Czech to English

stratum plazmatické
plasma hiv-1 rna stratum 1000 – 10,000

databáze stratum.
export z aplikace stratum do programu arched.

stratum pyramidale ca2
ca2 pyramidal cell area

stratum corneum. jak voda je tak důležité udržet pleť jemnou
stratum corneum . as water is so important of keeping skin smooth

je to prostředek ke zvýšení používání obsah vody ve stratum corneum
is that agent using to increase the water content in the stratum corneum

1 – stratum corneum: vnější vrstva kůže faktorů může obsahovat
1- stratum corneum : the outer layer of skin factors as it can contain the

stratum corneum (vnější vrstva v epidermis v kůži) s lipidů
stratum corneum (outer layer in the epidermis in the skin) with the lipid

extrapolace bytového fondu a průměrného nájemného se provádí odděleně pro každé stratum.
the extrapolation of the housing stock and the average rental shall be carried out separately for each stratum.

oxybutynin je transportován intaktní k ží do systémové cirkulace pasivní difúzí p es stratum corneum.
oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.

následně se použije průměrné skutečné nájemné za stratum na všechna obydlí v daném konkrétním stratu.
subsequently, the average actual rental per stratum is applied to all dwellings in that particular stratum.

podrobný postup při stanovování nájemného za stratum se obvykle provádí pro základní rok a poté se extrapoluje pro běžné roky.
the detailed procedure to determine a rental per stratum is usually carried out for a base year and is then extrapolated to the current years.

testosteron z intrinsy se vstřebává neporušenou kůži procesem pasivní difuze, který je řízen hlavně propustností stratum corneum.
testosterone from intrinsa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.

v místě aplikace byly pozorovány tyto účinky: zarudnutí, ztluštění pokožky, odlupování a uvolňování stratum corneum.
observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.

stratum corneum chrání pokožku před nárazy a je vaše pokožka téměř vodotěsný, a zaručuje, že žádné bakterie a chemikálie ze vstupu do těla.
the stratum corneum protects skin against bumps and makes your skin almost waterproof, and ensures that no bacteria and chemicals from entering the body.

zadržovací vlastnosti modelu rekonstruované lidské epidermis by měly zabránit průchodu materiálu v oblasti stratum corneum do životaschopné tkáně, což by vedlo k nesprávnému modelování expozice kůže.
the containment properties of the rhe model should prevent the passage of material around the stratum corneum to the viable tissue, which would lead to poor modelling of skin exposure.

aktualizaci lze provést použitím kombinovaného ukazatele na (celkovou) produkci za základní rok nebo samostatnou extrapolací bytového fondu a nájemného za stratum.
the update may be made by applying a combined indicator to the (total) base year output, or by separately extrapolating the housing stock and the rental per stratum.

tento stupeň pro stanovení vázání barviva určuje, zda zvýšení permeability iontů je důsledkem fyzikálního porušení rohovité vrstvy (stratum corneum).
the dye-binding step determines if the increase in ionic permeability is due to physical destruction of the stratum corneum.

mělo by se provést histologické vyšetření modelu rekonstruované lidské epidermis, které prokáže strukturu podobnou lidské epidermis (včetně vícevrstevného stratum corneum).
histological examination of the rhe model should be performed demonstrating human epidermis-like structure (including multilayered stratum corneum).

kromě toho by se alespoň jednou za pět let, což je obvyklá periodicita pro šetření rodinných účtů, mělo provést srovnání cenové složky (nájemného za stratum).
in addition, the benchmarking of the price element (rental per stratum) should be carried out at least every five years, i.e., the usual periodicity for household budget surveys.

permeabilní vlastnosti kůže jsou po jejím vyříznutí z těla zachovány, neboť hlavní barieru pro difusi představuje neživá rohová vrstva stratum corneum; aktivní přenos chemických látek kůží nebyl zjištěn.
the permeability properties of skin are maintained after excision from the body because the principal diffusion barrier is the non-viable stratum corneum; active transport of chemicals through the skin has not been identified.