Results for studená válka translation from Czech to English

neskončená studená válka
the unfinished cold war

studená válka je ale dávno pryč.
but that cold war world is long gone.

studená válka byla anomálie," řekl mi.
the cold war was an anomaly," he told me.

studená válka přirozeně rozdělila evropu ve dví.
the cold war, of course, cut europe in two.

v roce 2001 už byla studená válka dávno pryč.
by 2001, the cold war was long over.

a nerýsuje se nakonec na obzoru nová studená válka?
indeed, is a new cold war looming?

studená válka nám ukázala, jak je arktida strategicky důležitá.
the cold war showed us how strategically important the arctic is.

studená válka skončila, jako se zhroutil sovětský svaz v roce 1989.
the cold war ended as the soviet union collapsed in 1989.

v nedohlednu: německo bylo rozdělené a studená válka už začala.
however, with germany divided and the cold war underway, a final peace treaty appeared a distant prospect at the time.

pokud se něco hrubě nezvrtne, nová studená válka na obzoru není.
unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.

na více než čtyřicet let rozdělila studená válka většinu světa na dvatábory.
finally, the european union shows howcountries can successfully pool economic and political resources in thecommon interest.

" ellen leopold, autor under the radar: rak a studená válka
ellen leopold, author of under the radar: cancer and the cold war

studená válka vposledku skončila kvůli revoluci, která probíhala v sovětském svazu.
ultimately, the end of the cold war came because of the revolution underway in the soviet union.

studená válka totiž byla jistým tmelem, který držel oba břehy atlantiku pohromadě.
the cold war was the glue which held both shores of the atlantic together.

ani studená válka, třetí velký konflikt dvacátého století, není z tohoto pravidla výjimkou.
the cold war, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule.

evropa, evropské národy nechtějí studenou válku, protože studená válka vyvolává vzpomínky na smrt, perzekuce...
europe, the peoples of europe, do not want a cold war because cold war reminds us of death, persecution ...

toledo, Španělsko – zvěstuje válka na kavkaze příchod druhé studené války?
toledo, spain – does the war in the caucasus herald the coming of cold war ii?

během studené války byl umístěn podél železné opony na 50 let.
during the cold war it was located alongside the iron curtain for 50 years.