Results for synchronizována translation from Czech to English

pokud je zapnuto, zobrazení budou synchronizována
if checked, views will be synchronized

metadata všech obrázků byla synchronizována s databází digikamu.
the metadata of all images has been synchronized with the digikam database.

může například určit, zda je s účtem synchronizována aplikace lidé.
for example, this can determine whether the people app is synced with an account.

jakmile chrome nastavíte, přizpůsobená nastavení budou synchronizována do všech vašich zařízení.
once you've set up chrome, your customizations will be kept in sync across all of your devices.

činnost zasouvatelných schodů může být synchronizována s činností příslušných provozních nebo nouzových dveří;
the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;

měla by být předmětem důkladného posouzení dopadů a synchronizována s pravidelnými přezkumy právních předpisů.
they should be subject to thorough impact assessments and synchronised with the periodic reviews of legislation.

pokud tato funkce bude trvat déle a je třeba zohlednit změny v kmeni, pak je třeba, aby větev byla synchronizována.
if the feature is going to take longer and you need to account for changes in trunk, then you need to keep the branch synchronised.

outlook sync se instaluje na stávající profily uživatelů a tím umožňuje uživatelům pracovat v rámci známého programu microsoft outlook a používat veškeré jeho funkce. všechna data jsou synchronizována v reálném čase.
outlook sync installs to existing user profiles, letting users continue to work within microsoft outlook's familiar environment and keep all its functionality and real time data synchronization.

dohodnutá doba platnosti ujednání, která je podle potřeby synchronizována s dobou platností obchodního plánu, koncese nebo licence provozovatele infrastruktury a musí být v souladu s rámcovými podmínkami a pravidly zpoplatnění stanovenými státem;
the agreed duration of the agreement, which shall be synchronised and consistent with the duration of the infrastructure manager's business plan, concession or licence, where appropriate, and the charging framework and rules set by the state;

sjednané platnosti ujednání, která je synchronizována a je v souladu s platností obchodního plánu, koncese nebo licence provozovatele infrastruktury, a rámce a pravidel zpoplatnění stanovených státem;
the agreed duration of the agreement, which shall be synchronised and consistent with the duration of the infrastructure manager's business plan, concession or licence, and the charging framework and rules set by the state;

synchronizování... @ info: status
syncing...